Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما تظهر إمكانياتك الكاملة أو ترحل وتترك هذه الوحوش الغذائية تدمر سيّدة الحرية
Bulgarian[bg]
Развии своя потенциял, или се откажи и остави чудовищата от храна да унищожат мацката на свободата.
Czech[cs]
Naplň svůj potenciál nebo odejdi a nech jídlomonstra zničit Dámu svobody.
Danish[da]
Bliv alt, hvad du kan eller gå din vej og lad maddyrene ødelægge frihedsgudinden.
German[de]
Schöpfe dein volles Potenzial aus... oder sieh untätig zu, wie die Fressmonster... die Freiheitsstatue zerstören.
Greek[el]
Να πετύχεις τους στόχους σου ή v'αφήσεις τα τέρατα vα καταστρέψουv το Άγαλμα της Eλευθερίας;
English[en]
Live up to your full potential or walk away and let the food monsters destroy Lady Liberty.
Spanish[es]
Realiza todo tu potencial o deja que los monstruos destruyan la Estatua de la Libertad.
Estonian[et]
Elada kuni oma täieliku potentsiaali Või jalutada ja lase toit koletised Hävitada Lady Liberty.
Finnish[fi]
Voit joko toteuttaa potentiaalisi tai kääntää selkäsi ja antaa hirviöiden tuhota Vapaudenpatsaan.
French[fr]
Soyez à la hauteur de votre potentiel ou fuyez-le et laissez ces montres détruire la statue de la Liberté.
Hebrew[he]
לחיות עד מלוא הפוטנציאל שלך... או... ללכת משם ותתנה למפלצות האוכל להרוס את גברת החירות.
Croatian[hr]
Ispuni svoj puni potencijal ili odšeći i dopusti da hrana-čudovišta unište Slobodu.
Hungarian[hu]
Kamatoztatod a tehetségedet, vagy meghátrálsz és akkor a szörnyek ledöntik a Szabadságszobrot.
Indonesian[id]
Tunjukkan potensi penuhmu atau pergi dan membiarkan monster makanan menghancurkan Lady Liberty.
Icelandic[is]
Ađ nũta hæfileika ūína til fulls eđa ganga burt og Iáta matarskrũmslin eyđileggja Frelsisstyttuna.
Malay[ms]
Tunjukkan potensi penuh awak atau pergi dan biarkan raksasa makanan musnahkan Lady Liberty.
Norwegian[nb]
Leve opp til ditt fulle potensial, eller gå bort og la maten monstre ødelegge Lady Liberty.
Dutch[nl]
Maak je potentieel waar... of laat de voedselmonsters... het Vrijheidsbeeld slopen.
Polish[pl]
Wykorzystaj swój potencjał lub pozwól tym potworom zniszczyć Statuę Wolności.
Portuguese[pt]
Faz jus ao teu potencial, ou afasta-te e deixa os monstros destruir a Estátua da Liberdade.
Romanian[ro]
Să te ridici la adevăratul tău potenţial, sau să te retragi şi să îi laşi pe monştri de mâncare să o distrugă pe Doamna Libertate.
Russian[ru]
Жить на полную катушку. Или уйти, и позволить этим монстрам разрушить " Леди Свободы ".
Slovak[sk]
Žiť až do svojho plného potenciálu Alebo odísť a nechať potravín monštrá Zničiť Lady Liberty.
Slovenian[sl]
Izkoristi svoj potencial ali pa odidi in bodo živilske pošasti uničile Kip svobode.
Serbian[sr]
Ispuni svoj puni potencijal ili odšetaj i dozvoli da hrana-čudovišta unište Slobodu.
Swedish[sv]
Vill du nå din fulla potential eller låta matmonstren förstöra Frihetsgudinnan?
Vietnamese[vi]
Hãy sống với lý tưởng của cậu,... hoặc ra về và để mặc bọn quái vật thức ăn... hủy diệt tượng Nữ Thần Tự Do
Chinese[zh]
发挥 你 最大 的 潜力 或是 一走了之 , 让 食物 怪物 们