Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(309) Virkningen var nogenlunde den samme for nye forhandlere, der per definition ikke havde haft nogen indkøb året før.
Greek[el]
(309) Το αποτέλεσμα της πρακτικής αυτής ήταν παρόμοιο και όσον αφορά τους νέους πωλητές οι οποίοι δεν είχαν, εξ ορισμού, πραγματοποιήσει αγορές το προηγούμενο έτος.
English[en]
(309) There was a similar effect on new dealers, who in the nature of things had not made any purchases the year before.
Spanish[es]
(309) El efecto se ejercía de manera similar sobre los nuevos minoristas, que por definición no habían hecho compras el año anterior.
Finnish[fi]
(309) Tämä vaikutus kohdistui yhtä lailla uusiin jälleenmyyjiin, jotka eivät luonnollisesti olleet ostaneet renkaita edellisenä vuonna.
French[fr]
(309) L'effet s'exerçait de manière similaire sur les nouveaux revendeurs, qui par définition n'avaient pas fait d'achats l'année précédente.
Italian[it]
(309) L'effetto si esercitava in modo simile sui nuovi rivenditori, che per definizione non avevano effettuato acquisti l'anno precedente.
Dutch[nl]
(309) Hetzelfde effect deed zich voor bij de nieuwe wederverkopers die uiteraard het vorige jaar geen banden hadden gekocht.
Portuguese[pt]
(309) Este efeito exercia-se de forma semelhante sobre os novos revendedores que, por definição, não tinham realizado quaisquer aquisições no ano precedente.
Swedish[sv]
(309) Effekten på de nya återförsäljarna, vilka per definition inte gjort några inköp under det föregående året, blev densamma.