Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما زعيمة حزب الديمقراطيين المسيحيين المعارض آنجيلا ميركيل، فقد ربطت برنامجها بالأفكار الطموحة لشخص من خارج الحزب، ألا وهو قاضي المحكمة الدستورية السابق بول كريتشوف، ساعية بذلك إلى تبسيط النظام الضريبي على نحو جذري.
Czech[cs]
Předačka opoziční CDU Angela Merkelová spojila program partaje s ambiciózními idejemi nestraníka, bývalého soudce Ústavního soudu Paula Kirchhofa, usilujícími o dramatické zjednodušení daňové soustavy.
German[de]
Die Oppositionsführerin der CDU, Angela Merkel, koppelte ihr Programm an die ambitionierten Ideen eines Außenseiters, des ehemaligen Verfassungsrichters Paul Kirchhof, der eine einschneidende Vereinfachung des Steuersystems anstrebt.
English[en]
The opposition CDU leader, Angela Merkel, has linked its program to the ambitious ideas of an outsider, former Constitutional Court judge Paul Kirchhof, seeking a dramatic simplification of the tax system.
Spanish[es]
La oposición de la dirigente de la CDU, Angela Merkel, ha vinculado su programa con las ambiciosas ideas de una persona ajena a su partido, el ex juez del Tribunal Constitucional Paul Kirchhof, encaminadas a lograr una espectacular simplificación del sistema fiscal.
French[fr]
Le chef du parti d'opposition CDU, Angela Merkel, a lié son programme aux idées ambitieuses d'un outsider, l'ancien juge à la Cour constitutionnelle Paul Kirchhof, dans le cadre de la recherche d'une simplification drastique du système d'imposition.
Japanese[ja]
対するCDUのアンゲラ・メルケル党首は、税制度の劇的な平易化を模索する中で、元連邦憲法裁判所判事ポール・キルヒホフ氏を閣僚候補に起用し、方針を党外の野心的な考えと結びつけた。
Russian[ru]
Лидер оппозиции ХДС Ангела Меркель связала свою программу с амбициозными идеями аутсайдера, бывшего судьи Конституционного Суда Пауля Кирххофа, стремясь к существенному упрощению налоговой системы.