Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var lydig mod min svigermoder, men hun var aldrig tilfreds med det arbejde jeg havde gjort.
German[de]
Ich gehorchte meiner Schwiegermutter, doch sie war mit meiner Arbeit nie zufrieden.
Greek[el]
Ήμουν ευπειθής στην πεθερά μου, αλλ’ αυτή ποτέ δεν ήταν ευχαριστημένη με την απόδοσι της εργασίας μου.
English[en]
I was obedient to my mother-in-law, but she was never happy about the outcome of my work.
Spanish[es]
Obedecía a mi suegra, pero ella nunca estaba satisfecha con el resultado de mi trabajo.
French[fr]
J’obéissais à ma belle-mère, mais elle n’était jamais contente.
Italian[it]
Ero ubbidiente a mia suocera, ma ella non era mai felice del lavoro che facevo.
Japanese[ja]
わたしはしゅうとめに従順でしたが,しゅうとめはわたしの仕事がいつも気に入らず,たえずあら捜しをしていました。
Korean[ko]
나는 시어머니에게 고분고분 순종하였지만 시어머니는 나의 일에 늘 불만이었읍니다.
Dutch[nl]
Ik was gehoorzaam aan mijn schoonmoeder, maar zij was nooit ingenomen met het resultaat van mijn werk.
Portuguese[pt]
Eu obedecia minha sogra, mas ela nunca estava contente com meu trabalho.
Swedish[sv]
Jag var lydig mot min svärmor, men hon var aldrig nöjd med mitt arbete.