Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се проучи възможността за съвместен резерв за съхранение на газ за региона, отделно от укрепването на националните мощности.
Czech[cs]
Je třeba prozkoumat možnost vytvoření solidární rezervy uskladněného plynu pro tento region, a to nezávisle na posílení vnitrostátních kapacit.
Danish[da]
Et solidarisk gaslager for hele regionen bør tages under overvejelse, uden at det må indvirke på styrkelsen af de nationale muligheder.
German[de]
Unabhängig von der Verstärkung der nationalen Kapazitäten muss die Möglichkeit gemeinsamer Gasspeichervorräte für die Region geprüft werden.
Greek[el]
Πρέπει να μελετηθεί η δημιουργία στην περιοχή κοινού αποθέματος αερίου, ανεξάρτητα από την ενίσχυση των εθνικών δυνατοτήτων.
English[en]
A joint gas storage reserve should be studied for the region, independently of efforts to beef up national capacity.
Spanish[es]
Deberá estudiarse cómo establecer una reserva solidaria de almacenamiento de gas para la región, independientemente del refuerzo de las capacidades nacionales.
Estonian[et]
Tuleb uurida ühise gaasihoiustamise reservi võimalust, sõltumata riiklike võimaluste tugevdamisest.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksia yhteisiin kaasun varastointivalmiuksiin alueella on selvitettävä riippumatta kansallisten valmiuksien vahvistamisesta.
French[fr]
Une réserve solidaire de stockage de gaz doit être étudiée pour la région, indépendamment du renforcement des possibilités nationales.
Croatian[hr]
Za potrebe regije treba razmotriti zajedničke rezerve uskladištenog plina, neovisno o jačanju nacionalnih kapaciteta.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni egy szolidaritási gáztároló kialakításának lehetőségét a régió számára, a nemzeti lehetőségek megerősítésétől függetlenül.
Italian[it]
Occorre valutare la creazione di una riserva di solidarietà per lo stoccaggio del gas nella regione, a prescindere dal rafforzamento delle possibilità nazionali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų išnagrinėti galimybę kaupti bendras dujų atsargas regione nepriklausomai nuo nacionalinių pajėgumų stiprinimo.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no valstu iespēju stiprināšanas, ir jāskata jautājums par kopīgas gāzes uzglabāšanas rezerves izveidi reģionā.
Maltese[mt]
Għandha tiġi analizzata riżerva solidari għall-ħżin tal-gass fir-reġjun, indipendentement mit-tisħiħ tal-possibilitajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van een gasvoorraad voor solidariteitsdoeleinden moet worden onderzocht voor de regio, los van de versterking van de nationale mogelijkheden.
Polish[pl]
Niezależnie od zwiększenia możliwości krajowych należy zbadać kwestię zbiornika do solidarnego składowania gazu w regionie.
Portuguese[pt]
Deve estudar-se a possibilidade de criar uma reserva solidária de armazenamento de gás para a região, independentemente do reforço das possibilidades nacionais.
Romanian[ro]
Ar trebui avută în vedere constituirea în regiune a unei rezerve comune de gaz stocat, independent de consolidarea rezervelor naționale.
Slovak[sk]
Je potrebné preskúmať myšlienku vytvoriť spoločnú rezervu zemného plynu v regióne nezávisle od posilnenia vnútroštátnych možností.
Slovenian[sl]
Preučiti je treba zmogljivosti za solidarno rezervno skladiščenje plina v regiji, ki ne bo odvisno od povečanja nacionalnih možnosti.
Swedish[sv]
Ett gemensamt gaslager för regionen bör utredas utan att det påverkar eventuella förstärkningar av nationella alternativ.