Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'The sudden onset of large melt features since 1988 indicates that the upper reaches of Belukha glacier are experiencing a change from the recrystallization to the cold-infiltration zone that now allows for multiannual percolation of meltwater, implying that the conservation of accumulation and geochemical properties, including those providing temperature proxies, is currently endangered,' reads the paper.
Spanish[es]
"La repentina aparición de grandes muestras derretidas desde 1988 indica que la zona superior del glaciar Belukha están experimentando un cambio a partir de la recristalización a la zona de infiltración fría que permite ahora la filtración multianual de agua del deshielo, lo que supone que está actualmente en peligro la conservación de la acumulación y de las propiedades geoquímicas, como las que aportan los índices de temperaturas " afirma el documento.
French[fr]
"L'apparition soudaine de vastes épisodes de fonte depuis 1988 indique que les niveaux supérieurs du glacier du Belukha subissent un changement de la zone de recristallisation vers la zone d'infiltration froide qui permet désormais la percolation pluriannuelle des eaux de fonte, ce qui implique que la conservation des propriétés d'accumulation et des propriétés géochimiques, y compris celles permettant le calcul des variables de température, sont aujourd'hui en danger", peut-on lire dans le rapport.
Italian[it]
L'articolo aggiunge che l'improvvisa apparizione di aree liquefatte dal 1988 sta a indicare che i tratti superiori del ghiacciaio Beluhka subiscono un cambiamento dalla zona di ricristallizzazione a quella di infiltrazione del freddo che consente attualmente una percolazione pluriennale dell'acqua di disgelo, comportando la messa in pericolo della conservazione delle proprietà geochimiche e di accumulo, tra cui quelle che forniscono i proxy della temperatura.
Polish[pl]
"Nagłe pojawienie się, począwszy od 1988 r., licznych oznak topnienia lodu, wskazuje, że w górnych partiach lodowca Biełucha zachodzi zmiana wywołana rekrystalizacją do strefy infiltracji chłodu, która teraz umożliwia wieloletnią perkolację wody ze stopionego śniegu; oznacza to, że obecnie zagrożone jest zachowanie właściwości geochemicznych i zdolności do akumulacji, w tym właściwości pozwalających na określenie temperatur granicznych", czytamy w dokumencie.