Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፊደላቱ ላይ አስደግፎ ደጋግሞ ከገለበጠ በኋላ በሌላ ወረቀት ላይ በራሱ መጻፍ ሊሞክር ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يشفُّ الحرفَ عدة مرات قبل ان يحاول نسخه دون شفِّه.
Cebuano[ceb]
Mahimong subayon niyag sulat ang usa ka letra sa makadaghan una pa mosulay pagkopya niana nga dili kana subayon.
Czech[cs]
Před tím, než se pokusí opsat písmeno samostatně, mohl by ho několikrát obtáhnout.
Danish[da]
Det må han måske gøre flere gange inden han selv prøver at skrive.
German[de]
Er könnte einen Buchstaben mehrmals abpausen, bevor er versucht, ihn selbst zu schreiben.
Ewe[ee]
Ate ŋu atsɔ asi azɔ ŋɔŋlɔdzesi ɖeka dzi zi geɖe hafi eya ŋutɔ naŋlɔe ɖi tẽ.
Greek[el]
Θα μπορούσε να ξεπατηκώσει ένα γράμμα αρκετές φορές προτού προσπαθήσει να το αντιγράψει χωρίς να το ξεπατηκώνει.
English[en]
He might trace a letter several times before trying to copy it without tracing it.
Spanish[es]
Debería hacer esto varias veces antes de tratar de copiarlas sin calcarlas.
Finnish[fi]
Hän voi piirtää kirjaimen muutaman kerran mallista ja sen jälkeen yrittää sen jäljentämistä ilman mallia.
Croatian[hr]
Može nekoliko puta precrtati slovo prije nego ga pokuša kopirati bez da ga precrta.
Hungarian[hu]
Esetleg egy betűt többször is átrajzolhat, mielőtt megpróbálná lemásolni azokat átrajzolás nélkül.
Indonesian[id]
Ia mungkin menjiplak pola huruf beberapa kali sebelum berupaya menyalinnya tanpa menjiplak.
Iloko[ilo]
Mabalin a pasurotanna ti maysa a letra iti sumagmamano a daras sakbay a padasenna a kopiaen dayta a dina paspasurotan.
Italian[it]
Potrebbe ricalcare una lettera diverse volte prima di cercare di copiarla senza ricalcare.
Japanese[ja]
何度かなぞって書いて,それからなぞらずに書いてみる。
Korean[ko]
이렇게 여러 차례 써 본 뒤에는 글씨본 없이도 쓸 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
De kan skrive en bokstav flere ganger på denne måten før de forsøker å kopiere den på frihånd.
Dutch[nl]
Hij zou een letter verschillende keren over kunnen trekken alvorens te proberen ze na te tekenen zonder ze over te trekken.
Northern Sotho[nso]
A ka gatiša tlhaka ka makga a mantši pele a leka go e kopiša ka ntle le go e gatiša.
Nyanja[ny]
Angajambule chilembocho kangapo asanayese kuchilemba popanda kutsanzira zina.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha de traçar uma letra várias vezes antes de copiá-la sozinho.
Romanian[ro]
Acesta ar putea trasa astfel litera de câteva ori înainte de a încerca să o copieze fără ajutorul modelului.
Slovak[sk]
Najprv nech viac ráz písmeno odpíše a potom nech sa ho pokúsi napísať bez predlohy.
Slovenian[sl]
Preden začne črke prepisovati, jih naj večkrat tako prekopira.
Shona[sn]
Angatevedzera bhii kanoverengeka pamberi pokuedza kurikopera asingaritevedzeri.
Serbian[sr]
Mogao bi da kopira jedno slovo nekoliko puta pre nego što pokuša da ga prepiše bez kopiranja.
Southern Sotho[st]
Se ka ’na sa leka ho kopitsa tlhaku ka makhetlo a ’maloa pele se leka ho e ngola ntle le ho latela mohlala o itseng.
Swedish[sv]
Han kan behöva kalkera en bokstav flera gånger innan han försöker skriva av den utan att kalkera den.
Swahili[sw]
Aweza kunakili juu ya herufi fulani mara kadhaa kabla ya kujaribu kuiandika kando bila kunakili juu yayo.
Thai[th]
เขา อาจ จะ เขียน ตาม เส้น ไข่ ปลา หลาย หน ก่อน พยายาม ลอก ตาม ตัว อย่าง โดย ไม่ ต้อง อาศัย เส้น ไข่ ปลา.
Tagalog[tl]
Maaari niyang bakatin ang isang titik nang ilang ulit bago niya subuking gayahin ito nang hindi binabakat ito.
Tswana[tn]
O ka nna a kwalela tlhaka mo godimo ga e nngwe gantsinyana pele ga a leka go e kwala fela.
Tok Pisin[tpi]
Em i ken mekim planti taim na bihain em yet inap mekim.
Tsonga[ts]
A nga ha landzelerisa letere minkarhi yo tala a nga si ringeta ku ri tsala a nga landzelerisisi.
Twi[tw]
Obetumi de afofa mu mpɛn pii ansa na wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛhwɛ so akyerɛw.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime e na nia iho noa o ’na hou oia e tamata ’i i te papai ma te ore e apee i te hoho‘a.
Xhosa[xh]
Usenokukhuphela unobumba izihlandlo eziliqela ngaphambi kokuzama ukumbhala ngaphandle kokumkhuphela.
Zulu[zu]
Angase abhalele phezu kohlamvu kaningana ngaphambi kokuba azame ukulukopisha.