Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لتوصيات مراجعة الحسابات واستنادا إلى الخبرة بقيام شركاء التنفيذ بالشراء في العمليات الأخرى، فقد قامت المفوضية مؤخرا بتعديل الأحكام المنظمة لاتفاقات المفوضية، وجعلت التأهيل المسبق للشركاء لتلبية معايير المفوضية فيما يتعلق بالمشتريات شرطا لتفويض شركاء التنفيذ بأي مشتريات تتجاوز 000 20 دولار.
English[en]
In response to the audit recommendations and in view of the experience with procurement by implementing partners in other operations, UNHCR has recently amended the Governing Clauses for UNHCR Agreements, making a pre-qualification of partners in meeting UNHCR procurement standards a condition for delegating procurement exceeding $20,000 to implementing partners.
Spanish[es]
En respuesta a las recomendaciones de la auditoría, y habida cuenta de la experiencia adquirida por los organismos colaboradores en otras operaciones de compra, el ACNUR ha modificado recientemente las cláusulas rectoras de sus Acuerdos, estableciendo como condición para delegar las operaciones de adquisición por un valor superior a 20.000 dólares la preselección de las entidades colaboradoras que cumplan las normas de adquisiciones del ACNUR.
French[fr]
Comme suite aux recommandations de l’audit et compte tenu de l’expérience en matière d’achats par des partenaires opérationnels dans le cadre d’autres opérations, le HCR a récemment modifié les clauses régissant ces accords, à l’effet que, pour pouvoir être habilités à procéder à des achats d’une valeur supérieure à 20 000 dollars, les partenaires opérationnels doivent faire l’objet d’une sélection préalable et répondre aux normes du HCR en matière d’achats.
Russian[ru]
В ответ на рекомендации ревизоров и с учетом опыта закупок, производимых партнерами по осуществлению в рамках других операций, УВКБ недавно внесло поправки в соответствующие положения соглашений УВКБ, предусматривающие предварительную оценку способности партнеров соблюдать нормы УВКБ в отношении закупок в качестве условия для предоставления партнерам по осуществлению полномочий на закупку на сумму, превышающую 20 000 долл. США.