Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها فرصتنا لكي نتحرر من عائلتك.
Bulgarian[bg]
Това е нашият шанс да се освободим от семейството ти.
Czech[cs]
Osvobodit se od tvé rodiny.
Greek[el]
Είναι ευκαιρία να ελευθερωθούμε από την οικογένειά σου.
English[en]
It's our chance to be free from your family.
Spanish[es]
Es nuestra oportunidad de liberarnos de tu familia.
Finnish[fi]
Tilaisuutemme olla vapaa perheestäsi.
French[fr]
C'est notre chance de nous libérer de ta famille.
Hebrew[he]
זו ההזדמנות שלנו להשתחרר מהמשפחה שלך.
Hungarian[hu]
Lehetőséget kapunk, hogy a családodtól függetlenül éljünk.
Dutch[nl]
Dit is onze kans om los te raken van jouw familie.
Polish[pl]
To nasza szansa, żeby uwolnić się od twojej rodziny.
Portuguese[pt]
É nossa chance de nos livrar da sua família.
Romanian[ro]
Este şansa noastră de a ne elibera de familia ta.
Serbian[sr]
To nam je šansa da odemo od tvojih.
Turkish[tr]
Ailenden özgür olmak için bir şans.