Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أكثر اكتشافاتنا مفاجأةً هو أن كل هذا، كل شيء أخبرتكم عنه، حول كل هذا السائل الذي يتدفق خلال المخ، يحدث فقط في المخ النائم.
Bulgarian[bg]
Но най-изненадващото ни откритие беше, че всичко това, всичко, за което ви разказах току-що, с течността, нахлуваща в мозъка, се случва само в спящия мозък.
Bosnian[bs]
Ali najiznenađujuće otkriće je da se sve ovo što sam vam rekao o ovoj tečnosti koja ide kroz mozak samo se dešava u stanju sna.
Czech[cs]
Ale to největší překvapení při našem výzkumu bylo, že toto všechno - - všechno o čem jsem dosud mluvil, celé to proudění tekutiny skrz mozek - se děje pouze ve spánku.
German[de]
Unsere überraschendste Entdeckung ist, das alles, was ich Ihnen gerade darüber erzählt habe, wie diese Flüssigkeit durch unser Gehirn fließt, nur geschieht, während wir schlafen.
Greek[el]
Αλλά το πιο εκπληκτικό εύρημά μας είναι πως όλα αυτά, όλα όσα σας είπα για το υγρό που περνάει μέσα από τον εγκέφαλο, συμβαίνουν μονάχα όταν ο εγκέφαλος κοιμάται.
English[en]
But our most surprising finding was that all of this, everything I just told you about, with all this fluid rushing through the brain, it's only happening in the sleeping brain.
Spanish[es]
lo del líquido pasando por el cerebro, solo sucede en el cerebro dormido.
Persian[fa]
اما یافته جالب و غافلگیر کننده دیگر این بود که همه این چیزهایی که به شما گفتم، همه این گفتگو در مورد نفوذ مایعات در بین مغز صرفا در زمانی که ما میخوابیم رخ میدهد.
French[fr]
Mais la plus étonnante de nos découvertes est que tout ça, tout ce dont je vous ai parlé, avec tout ce fluide qui déferle à travers le cerveau ne se passe qu'en état de sommeil.
Galician[gl]
Pero o descubrimento máis sorprendente foi que todo isto, todo o que vos acabo de contar, o deste líquido que percorre o cerebro só ocorre no cerebro durmido.
Hebrew[he]
אבל הגילוי הכי מפתיע היה שכל זה, כל מה שסיפרתי לכם כרגע, עם כל זרימת הנוזלים במוח, מתרחש רק במוח שישן.
Croatian[hr]
ali naše otkriće koje nas je najviše iznenadilo bilo je da sve ovo, sve ovo što sam vam ispričao o tekućini koja ispire mozak, to se događa samo dok mozak spava.
Hungarian[hu]
De a legmeglepőbb az volt, hogy ez az egész, amit elmeséltem az agyon átzubogó lével kapcsolatban, csakis az alvó agyban figyelhető meg.
Italian[it]
Ma la nostra scoperta più soprendente è stata che tutto questo, tutto quello che vi ho appena raccontato, con tutti questi liquidi che scorrono attraverso il cervello, accade solo nel cervello addormentato.
Japanese[ja]
最も驚く発見は お話しした全ては お話しした全ては 脳を流れるこの液で 脳が眠っている時にだけ 起きているという事です
Lithuanian[lt]
bet labiausiai nustebinęs atradimas buvo tai, kad visa tai, ką aš papasakojau, apie skystį plūstantį per smegenis, vyksta tik miegančiose smegenyse.
Dutch[nl]
Maar onze meest verrassende bevinding was dat al dit samen, alles wat ik jullie net heb verteld, met al deze vloeistof die door het brein stroomt, dat het alleen plaatsvindt in het slapende brein.
Polish[pl]
Ale najbardziej zaskoczyło nas odkrycie, że wszystko, o czym mówiłem, ten przepływ płynu przez mózg, dzieje się wyłącznie podczas snu.
Portuguese[pt]
Mas a nossa descoberta mais surpreendente foi que tudo isto, tudo o que acabei de dizer, com todo este fluido a percorrer o cérebro, só acontece no cérebro adormecido.
Romanian[ro]
Dar cea mai surprinzătoare descoperire a fost că toate astea, tot ce v-am povestit cu fluidul inundând prin creier, se întâmplă doar în creierul adormit.
Russian[ru]
Но нашим самым удивительным открытием был тот факт, что всё, что я сейчас описывал, весь этот процесс прохождения жидкости через мозг, случается только когда мы спим.
Serbian[sr]
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Swedish[sv]
Men vår mest överraskande upptäckt var att allt det här, allt som jag precis berättat om, all den här vätskan som sköljer genom hjärnan, bara händer i den sovande hjärnan.
Turkish[tr]
Fakat bunlar arasında bulduğumuz en şaşırtıcı şey, az önce de size anlattığım gibi tüm bu sıvının beyne pompalanmasının sadece uyuyan beyinde gerçekleşmesidir.
Urdu[ur]
لیکن ہمارا سب سے حیرت انگیز مشاہدہ اس سب سے یہ تھا کہ جس بارے میں نے اپکو بتایا۔ کہ یہ جو سارا مادہ جو دماغ میں گھوم رہا ہے۔ یہ صرف سوئے ہوئے دماغ میں ہورہا یے۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khám phá gây bất ngờ nhất trong tất cả những điều mà tôi vừa nói với các bạn, với tất cả các chất dịch chảy trong não bộ, điều đó chỉ xảy ra khi bộ não đang ngủ.