Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم تستمر القصة بأن ذهب باروسو ،رئيس المفوضية الأوروبية، ذهب إلى إلهه سائلاً إياه، "متى سيتمكن النمو الإقتصادي العالمي من الإنتعاش؟"
Azerbaijani[az]
Daha sonra Avropa Komissiyasının Rəhbəri Barroso Tanrının yanına gedir və ona "Qlobal inkişafda irəliləyiş nə vaxt olacaq?" sualını verir.
Bulgarian[bg]
После историята продължава с това, че Барозу, президентът на Европейската комисия отишъл при Бог и попитал: "Кога ще получим възстановяване на глобалния растеж?"
German[de]
Dann ging Barroso, der Präsident der europäischen Kommission, zu Gott und fragte "Wann wird sich das globale Wirtschaftswachstum erholen?"
English[en]
And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked, "When will we get a recovery of global growth?"
Spanish[es]
Y luego fue Barroso, el presidente de la Comisión Europea, y le preguntó a Dios: "¿Cuándo recuperaremos el crecimiento mundial?"
Persian[fa]
و سپس داستان اینست که بعد نوبت براسو (Barroso)، پرزیدنت کمسیون اتحادیه اروپا بود که پیش خدا رفت، و پرسید، " چه زمانی ما بهبود رشد اقتصادی خواهیم داشت؟"
French[fr]
Et après, l'histoire raconte que Barroso, le Président de la Commission Européenne, est allé voir Dieu et lui a demandé, "Quand aurons nous une reprise de la croissance mondiale ?
Hebrew[he]
והסיפור ממשיך עם ברוסו, נשיא הנציבות האירופית, שהלך אל האל ושאל, "מתי אנו עתידים לראות חזרה של הצמיחה הגלובלית?"
Hungarian[hu]
Akkor Barroso, az Európai Bizottság elnöke megy Istenhez, és kérdezi: „Mikor érjük el a gazdasági növekedés korábbi szintjét?”
Italian[it]
Poi, la barzelletta continua con Barroso, il presidente della Commissione Europea, va da Dio e chiede, "Quando ci sarà una ripresa della crescita globale?"
Korean[ko]
다음은 바로소 EC위원장이 신 앞에 가서 물었지요. “세계 성장의 회복이 언제쯤 이루어질까요?”
Dutch[nl]
Toen ging Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, naar God en hij vroeg: "Wanneer krijgen we weer mondiale groei?"
Polish[pl]
Następnie Barroso, przewodniczący Komisji Europejskiej poszedł do Boga i zapytał, "Kiedy ponownie zacznie się globalny wzrost"?
Portuguese[pt]
Então Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia, foi ter com Deus e perguntou: "Quando iremos ter uma recuperação do crescimento global?"
Romanian[ro]
Si povestea spune ca Barroso, presedintele Comisiei Europene, s-a dus la Dumnezeu si l-a intrebat "Cand vom trece inapoi la crestere economica globala?"
Russian[ru]
Потом идёт Баррозу, президент Европейской Комиссии. И спешивает он у Бога: «Когда же случится восстановление мирового роста?»
Turkish[tr]
Sonra, Avrupa Komisyonu Başkanı Barroso Tanrı'ya sorar: "Küresel büyüme ne zaman düzelecek?"
Vietnamese[vi]
Và rồi câu chuyện kể về Barroso, chủ tịch của Ủy ban châu Âu, đến gặp Chúa và hỏi, "Khi nào chúng ta sẽ hồi phục tăng trưởng toàn cầu?"