Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Shinetime China заяви, че Shinetime Europe е представило със закъснение съответния тримесечен отчет за продажбите.
Czech[cs]
Společnost Shinetime China prohlásila, že společnost Shinetime Europe předložila příslušnou čtvrtletní zprávu o prodejích pozdě.
Danish[da]
Shinetime China hævdede, at Shinetime Europe forelagde den relevante kvartalsvise salgsrapport for sent.
German[de]
Shinetime China brachte vor, dass Shinetime Europe den maßgeblichen vierteljährlichen Verkaufsbericht verspätet vorgelegt habe.
Greek[el]
Η Shinetime China ισχυρίστηκε ότι η Shinetime Europe υπέβαλε τη σχετική τριμηνιαία έκθεση για τις πωλήσεις με καθυστέρηση.
English[en]
Shinetime China claimed that Shinetime Europe submitted the relevant quarterly sales report late.
Spanish[es]
Shinetime China alegó que Shinetime Europe había presentado el informe trimestral de ventas correspondiente fuera de plazo.
Estonian[et]
Shinetime China väitis, et Shinetime Europe esitas asjakohase kvartali müügiaruande viivitusega.
Finnish[fi]
Shinetime China väitti, että Shinetime Europe toimitti asianomaisen myyntiä koskevan neljännesvuosiraportin myöhässä.
French[fr]
Shinetime China a affirmé que Shinetime Europe avait présenté en retard le rapport trimestriel en cause.
Croatian[hr]
Društvo Shinetime China tvrdilo je da je društvo Shinetime Europe sa zakašnjenjem podnijelo odgovarajuće tromjesečno izvješće o prodaji.
Hungarian[hu]
A Shinetime China azt állította, hogy a Shinetime Europe a vonatkozó negyedéves értékesítési jelentést késedelmesen nyújtotta be.
Italian[it]
La Shinetime China ha sostenuto che la Shinetime Europe ha presentato in ritardo la relazione trimestrale pertinente sulle vendite.
Lithuanian[lt]
„Shinetime China“ teigė, kad „Shinetime Europe“ pavėluotai pateikė atitinkamas ketvirčio pardavimo ataskaitas.
Latvian[lv]
Shinetime China apgalvoja, ka Shinetime Europe ir novēloti iesniedzis attiecīgā ceturkšņa ziņojumu par pārdevumiem.
Maltese[mt]
Shinetime China ddikjarat li Shinetime Europe ppreżentat ir-rapport trimestrali dwar il-bejgħ rilevanti tard.
Dutch[nl]
Shinetime China heeft aangevoerd dat Shinetime Europa het betrokken driemaandelijkse verslag te laat heeft ingediend.
Polish[pl]
Shinetime China twierdzi, że Shinetime Europe z opóźnieniem przekazało kwartalne sprawozdania dotyczące sprzedaży.
Portuguese[pt]
A Shinetime China alegou que a Shinetime Europe apresentou o respetivo relatório de vendas trimestral tardiamente.
Romanian[ro]
Shinetime China a susținut că Shinetime Europe a prezentat cu întârziere raportul relevant privind vânzările trimestriale.
Slovak[sk]
Spoločnosť Shinetime China tvrdila, že spoločnosť Shinetime Europe predložila príslušnú štvrťročnú správu o predaji neskoro.
Slovenian[sl]
Družba Shinetime China je trdila, da je družba Shinetime Europe zadevno četrtletno prodajno poročilo predložila z zamudo.
Swedish[sv]
Shinetime China hävdade att Shinetime Europe lämnat in den relevanta kvartalsrapporten om sin försäljning för sent.