Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Броят на седмиците, посветени на всяка от десетте възможности за изучаване за Новия завет, зависи от броя на точките от ученията и откъсите за овладяване към всяка тема от ученията.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa semana nga igahin sa matag usa sa 10 ka mga kasinatian sa pagkat-on para sa Bag-ong Tugon magkalahi, depende sa gidaghanon sa mga doctrinal nga punto ug mga tudling sa kasulatan nga tun-an sa doctrinal nga hilisgutan.
Czech[cs]
Počet týdnů, které strávíte probíráním každého z 10 studijních prožitků týkajících se Nového zákona, se bude lišit v závislosti na počtu bodů nauky a veršů z písem, které bude třeba v rámci daného naukového tématu prostudovat.
Danish[da]
Det antal uger, I bruger på hver af de 10 aktiviteter for Det Nye Testamente, vil variere ud fra antallet af lærdomsmæssige pointer og skriftsteder, der skal studeres for den læresætning.
German[de]
Für jede der zehn Lernerfahrungen zum Neuen Testament werden unterschiedlich viele Wochen in Anspruch genommen. Wie viel Zeit für eine Lernerfahrung aufgewendet wird, hängt davon ab, wie viele Lehren und Schriftstellen zu dem jeweiligen Punkt der Lehre durchgenommen werden müssen.
English[en]
The number of weeks spent on each of the 10 learning experiences for the New Testament varies, depending on the number of doctrinal points and scripture passages to be studied for the doctrinal topic.
Spanish[es]
La cantidad de semanas que se dediquen a cada una de las 10 experiencias de aprendizaje del Nuevo Testamento variará dependiendo de la cantidad de puntos de doctrina y de pasajes de las Escrituras que deben estudiarse para ese tema doctrinal.
Estonian[et]
Mitu nädalat iga 10 õpikogemuse puhul Uues Testamendis kulub, sõltub õpetuste pühakirjakohtade arvust, mida vastava teema juures rõhutatakse.
Finnish[fi]
Se, kuinka monta viikkoa kuhunkin kymmenestä Uuden testamentin oppimiskokemuksesta käytetään, vaihtelee sen mukaan, kuinka monta opillista seikkaa ja pyhien kirjoitusten kohtaa kyseiseen opilliseen aiheeseen kuuluu.
French[fr]
Le nombre de semaines consacrées à chacun des dix apprentissages pour le Nouveau Testament dépend du nombre de points doctrinaux et de passages d’Écritures à étudier pour le sujet doctrinal.
Croatian[hr]
Broj tjedana provedenih na svakom od 10 iskustava učenja za Novi zavjet varira ovisno o broju doktrinarnih svrha i odlomaka iz Svetih pisama koje treba proučiti pod određenom temom.
Hungarian[hu]
A 10 újszövetségi tanulási élmény mindegyikével eltöltött idő annak függvényében fog változni, hogy az adott tanbéli témával kapcsolatban hány tanbéli pontot és szentírásrészt tanulmányoztok.
Armenian[hy]
Նոր Կտակարանի 10 ուսուցման փորձերից յուրաքանչյուրին հատկացվող շաբաթների քանակը կփոփոխվի՝ կախված վարդապետական կետերի եւ սուրբ գրությունների հատվածների քանակից, որոնք պետք է ուսուցանվեն վարդապետական թեմայի համար։
Indonesian[id]
Jumlah minggu yang diluangkan pada masing-masing dari 10 pengalaman pembelajaran untuk Perjanjian Baru akan bervariasi, bergantung pada jumlah poin-poin ajaran dan petikan-petikan penguasaan ayat suci untuk ditelaah bagi topik ajaran.
Italian[it]
Il numero di settimane passate su ognuna delle dieci esperienze di apprendimento per il Nuovo Testamento dipende dal numero di punti dottrinali e di passi delle Scritture da studiare per quell’argomento dottrinale.
Japanese[ja]
新約聖書の10の学習経験の一つ一つに対して何週間使うかは,それぞれの教義のテーマの中で強調し,学ぶ教義のポイントや聖句の数によって異なるでしょう。
Korean[ko]
신약전서에 대한 10개의 학습 경험 각각에 대해 몇 주 동안 가르쳐야 하는지는 그 교리 주제에 대해 공부하게 될 교리 요점과 교리 익히기 성구의 수에 따라 다르다.
Lithuanian[lt]
Savaičių, skirtų kiekvienai iš 10 temų Naujajam Testamentui, skaičius priklausys nuo doktrininių punktų ir Raštų ištraukų tai temai skaičiaus.
Latvian[lv]
Nedēļu skaits, kas tiks pavadīts pie katras no 10 Jaunās Derības mācību stundām, būs atkarīgs no svarīgāko mācību un Svēto Rakstu pantu skaita, kas tiks apgūti kādas mācību tēmas ietvaros.
Malagasy[mg]
Ny isan’ny herinandro ampiasaina amin’ny tsirairay amin’ireo fianarana miisa 10 ho an’ny Testamenta Vaovao dia miovaova miankina amin’ny isan’ireo hevitra ara-potopampianarana sy ireo andinin-tsoratra masina tokony hohalalinina ho an’ilay lohahevitra ara-potopampianarana.
Mongolian[mn]
Шинэ Гэрээний 10 суралцах туршлага бүрд зарцуулсан долоо хоногуудын тоо нь тухайн сургаалын сэдвээр судлах сургаалын онцлог, судрын хэсгийн тооноос шалтгаалан өөр өөр байдаг.
Norwegian[nb]
Antall uker som brukes på hver av de 10 læringsopplevelsene for Det nye testamente, varierer avhengig av antall doktrinære poenger og skriftsteder som skal studeres for det doktrinære emnet.
Dutch[nl]
Het aantal weken dat u aan elk van de tien leerervaringen besteedt, varieert, afhankelijk van het aantal leerstellige punten en Schriftteksten die bij de studie van dat leerstellige onderwerp behandeld worden.
Polish[pl]
Liczba tygodni poświęconych na każde z 10 doświadczeń związanych z uczeniem się w trakcie studiowania Nowego Testamentu różni się w zależności od liczby punktów doktrynalnych i doktrynalnych fragmentów do opanowania, które będą omawiane przy okazji danego tematu.
Portuguese[pt]
A quantidade de semanas usadas em cada uma das dez experiências de aprendizado do Novo Testamento vai variar dependendo da quantidade de pontos doutrinários e das passagens de escrituras a serem estudados naquele tópico da doutrina.
Romanian[ro]
Numărul de săptămâni petrecute cu fiecare dintre cele 10 experienţe de învăţare pentru Noul Testament diferă în funcţie de numărul de puncte doctrinare şi de fragmente scripturale care vor fi studiate în cazul fiecărui subiect doctrinar.
Russian[ru]
Число недель, отводимых на каждое из 10-ти практических занятий по Новому Завету, будет варьироваться в зависимости от числа положений доктрины и отрывков из Священных Писаний, которые необходимо изучить по этой теме доктрины.
Samoan[sm]
O le aofai o vaiaso e faaalu i aafiaga e aoao ai taitasi e 10 mo le Feagaiga Fou e fesuisuiai, e fuafua i le aofai o togi faaleaoaoga faavae ma fuaitau o mau e suesueina mo le autu faaleaoaoga faavae.
Swedish[sv]
Antalet veckor som läggs på vart och ett av de 10 lärotillfällena för Nya testamentet kommer att variera utifrån antalet lärosatser och skriftställen som ska studeras för det läroämnet.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga linggo na ginugugol sa bawat isa sa 10 learning experience ay magkakaiba para sa Bagong Tipan, depende sa bilang ng mga doktrina at scripture passage na pag-aaralan para sa paksa ng doktrina.
Tongan[to]
ʻE kehekehe pē e lahi ʻo e uike ke fakaʻaongaʻi ʻi he ngaahi aʻusia fakaako takitaha ʻe 10 foʻoú, ʻo fakatatau mo e lahi ʻo e ngaahi fakamatala fakatokāteliné mo e ngaahi potufolofola ke ako ʻi he tefito fakatokāteline ko iá.
Ukrainian[uk]
Кількість тижнів, виділених для кожного з 10 навчальних занять для Нового Завіту, буде різною в залежності від кількості доктринальних моментів та уривків з Писань, які мають вивчатися для певної доктринальної теми.
Vietnamese[vi]
Số tuần dành cho mỗi kinh nghiệm trong 10 kinh nghiệm học tập cho Kinh Tân Ước là khác nhau, và phục thuộc vào số điểm giáo lý và các đoạn thánh thư được học cho đề tài giáo lý đó.