Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة الثامنة هي الأفضل
Bulgarian[bg]
Осмият път е на късмет.
Bosnian[bs]
Osma sreća.
Czech[cs]
Do osmice všeho dobrého.
German[de]
Beim achten Mal klappt es.
Greek[el]
Η όγδοη φορά είναι η τυχερή.
English[en]
Eighth time's the charm.
Spanish[es]
La octava es la vencida.
Persian[fa]
تا 8 نشه بازي نشه. آااه!
French[fr]
La huitième fois est la bonne.
Hebrew[he]
בפעם השמינית אני תמיד מצליח.
Croatian[hr]
Osma sreća.
Hungarian[hu]
Most jövök bele.
Italian[it]
L'ottava volta e'quella buona.
Dutch[nl]
acht keer heeft zijn charme.
Polish[pl]
Do trzech razy sztuka.
Portuguese[pt]
A oitava vez é apenas charme.
Romanian[ro]
A treia oara cu noroc.
Russian[ru]
В восьмой раз мне повезёт.
Slovak[sk]
Na ôsmy krát to výjde.
Slovenian[sl]
Osmič mi bo uspelo.
Swedish[sv]
Åttonde gången gillt.
Turkish[tr]
Sekizinci kez, şanslıdır.
Vietnamese[vi]
Lần thứ tám mê hoặc.