Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናትና በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መገኘት የክርስቶስን ቃል እንድናስታውስ ይረዳናል።
Arabic[ar]
فمن خلال درس الكتاب المقدس وحضور الاجتماعات يجري تذكيرنا بأقوال يسوع.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pag-adal sa Kasuratan asin pag-atender sa mga pagtiripon, ikinakapagirumdom sa sato an mga sinabi ni Cristo.
Bemba[bem]
Nga tulebelenga Amalembo no kusangwa ku kulongana, tukalaibukisha amashiwi ya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Като изучаваме Божието Слово и посещаваме събранията на сбора, си припомняме Христовите думи.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa atong pagtuon sa Kasulatan ug pagtambong sa mga tigom sa kongregasyon, mapahinumdoman kita sa mga pulong ni Kristo.
Hakha Chin[cnh]
Baibal hlathlainak le i pumhnak thawngin Khrih chimmi kan theih ṭhan.
Czech[cs]
Tím, že studujeme Písmo a chodíme na shromáždění, připomínáme si Kristovy výroky.
Danish[da]
Når vi studerer Bibelen og deltager i de kristne møder, bliver vi mindet om det vi har lært af Kristus.
Ewe[ee]
Ne míesrɔ̃a Ŋɔŋlɔawo eye míedea hamea ƒe kpekpeawo la, eɖoa ŋku Kristo ƒe nyawo dzi na mí.
Efik[efi]
Ẹsiti nnyịn mme ikọ Christ ke ini ikpepde Bible inyụn̄ idụkde mme mbono esop.
Greek[el]
Μέσω της μελέτης των Γραφών και της παρακολούθησης των συναθροίσεων, λαβαίνουμε υπενθυμίσεις των λόγων του Χριστού.
English[en]
By studying the Scriptures and attending congregation meetings, we are reminded of the sayings of Christ.
Persian[fa]
ما با مطالعهٔ کلام خدا و حضور در جلسات، سخنان مسیح را به یاد میآوریم.
Fijian[fj]
Na noda vulica na iVolatabu kei na noda tiko ena soqoni eda vakadreti kina ena vosa i Karisito.
Ga[gaa]
Atsɔɔ Ŋmalɛi lɛ ni wɔkaseɔ kɛ asafoŋ kpeei ni wɔyaa lɛ nɔ akaiɔ wɔ Kristo wiemɔi lɛ.
Gun[guw]
Gbọn Owe-wiwe lẹ pinplọn po opli lẹ yìyì po dali, mí nọ mọ nuflinmẹ gando nuhe Klisti dọ lẹ go.
Hausa[ha]
Muna tunawa da zantuttukan Kristi, ta yin nazarin Nassosi da kuma halartar tarurrukan ikilisiya.
Hebrew[he]
לימוד כתבי־הקודש ונוכחות באסיפות הקהילה עוזרים לנו לזכור את אמרותיו של המשיח (פט”ב ג’:1, 2).
Hindi[hi]
बाइबल का अध्ययन करने और मंडली की सभाओं में जाने से हमें मसीह की बातें याद दिलायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sang Biblia kag pagtambong sa mga miting nagapahanumdom sa aton sang mga pulong ni Cristo.
Hiri Motu[ho]
Baibel ita stadilaia bona kongrigeisen heboudia ita lao neganai, Keriso ena hereva ita kamonai loulou.
Indonesian[id]
Dengan mempelajari Alkitab dan berhimpun, kita diingatkan akan perkataan Kristus.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangadal iti Kasuratan ken pannakigimong, mapalpalagipantayo kadagiti sasao ni Kristo.
Icelandic[is]
Við erum minnt á orð Krists þegar við rannsökum Biblíuna og sækjum safnaðarsamkomur.
Italian[it]
Lo studio delle Scritture e la presenza alle adunanze ci rammentano gli insegnamenti di Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちは,聖書を学んだり会衆の集会に出席したりすると,キリストのことばを思い起こさせられます。(
Kuanyama[kj]
Ohatu dimbulukifwa eendjovo daKristus ngeenge hatu konakona Omishangwa nosho yo okukala pokwoongala kweongalo.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರುಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯ.
Korean[ko]
성경을 연구하고 회중 집회에 참석할 때 우리는 그리스도의 말씀을 일깨움 받게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Byo tufunda Binembelo ne kutanwa ku kupwila kwa kipwilo bitukwasha kuvuluka byambo bya kwa Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Pokulironga Matjangwa nokuza komapongo, kutudiworokesa nonkango daKristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tulongokanga Nkand’a Nzambi yo kwenda muna tukutakanu, tusungameswanga e mvovo mia Kristu.
Ganda[lg]
Okusoma Ebyawandiikibwa n’okubaawo mu nkuŋŋaana kituyamba okujjukira ebigambo bya Kristo.
Lingala[ln]
Ntango tozali koyekola Makomami mpe koyangana na makita ya lisangá, bakundwelaka biso maloba ya Kristo.
Lozi[loz]
Ha lu ituta Mañolo ni ku fumanehanga kwa mikopano ya puteho, lwa hupuzwanga manzwi a Kreste.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tulonga Bible ne tubuela mu bisangilu bia tshisumbu, badi batuvuluija malu avua Kristo muambe.
Luvale[lue]
Omu tweji kulinangulanga Visoneka nakupwa kukukunguluka chachikungulwilo, veji kutwanunanga vyuma ahanjikile Kulishitu.
Lunda[lun]
Kuhitila mukudiza Nsona nikuya kukupompa kwachipompelu, atwanukishaña mazu ahosheliyi Kristu.
Luo[luo]
Kuom puonjruok Ndiko kendo dhiyo e chokruoge, iparonwa weche mag Kristo.
Latvian[lv]
Studējot Bībeli un apmeklējot draudzes sapulces, mēs atsaucam prātā Kristus mācības.
Marshallese[mh]
Jej lo im roñ naan in kakeememej ko an Jijej ikijjeen ad katak Baibõl̦ im pãd ilo kweilo̦k ko.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ പഠിക്കുകയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ നാം വീണ്ടുംവീണ്ടും കേൾക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
Meta nistudjaw l- Iskrittura u nattendu l- laqgħat tal- kongregazzjoni niġu mfakkrin fil- kliem taʼ Kristu.
Norwegian[nb]
Når vi studerer Bibelen og er til stede på menighetsmøtene, blir vi minnet om Kristi ord.
Nepali[ne]
धर्मशास्त्र अध्ययन गर्दा र मण्डलीका सभाहरूमा उपस्थित हुँदा हामीलाई ख्रीष्टले भन्नुभएका कुराहरू सम्झाइन्छ।
Ndonga[ng]
Mokukonakona Omanyolo nomokuya kokugongala, ohatu dhimbulukithwa shoka Jesus a popya.
Niuean[niu]
He fakaako e tau Tohiaga Tapu mo e o ke he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga, kua fakamanatu ki a tautolu e tau kupu he Keriso.
Northern Sotho[nso]
Ka go ithuta Mangwalo le go ba gona dibokeng tša phuthego, re gopotšwa ka mantšu a Kriste.
Nyanja[ny]
Tikamaphunzira Malemba ndiponso kupezeka pa misonkhano ya mpingo, timakumbutsidwa mawu a Khristu.
Oromo[om]
Caaffata Qulqullaaʼoo qorachuufi walgaʼiiwwan gumiirratti argamuun keenya, qajeelfama Kiristos kenne nu yaadachiisa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad panaaral tayoy Biblia tan iyaatendid saray aral, nipapanonot ed sikatayo iray mensahe nen Kristo.
Pijin[pis]
Taem iumi studyim Bible and go long olketa meeting, iumi savve herem olketa toktok bilong Christ.
Portuguese[pt]
Pelo estudo das Escrituras e frequência às reuniões congregacionais, somos lembrados das palavras de Cristo.
Rundi[rn]
Igihe twiga Ivyanditswe tukongera tukitaba amakoraniro y’ishengero, tuributswa amajambo ya Kristu.
Sinhala[si]
ප්රකාශන යොදාගෙන බයිබලය අධ්යයනය කිරීමෙන් සහ රැස්වීම්වලට සහභාගි වීමෙන් යේසුස් පැවසූ දේවල් අපට ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Keď študujeme Písma a navštevujeme zborové zhromaždenia, sú nám pripomínané Kristove výroky.
Slovenian[sl]
Preučevanje Svetega pisma in občinski shodi nas spomnijo na to, kar je govoril Kristus.
Samoan[sm]
E ala i le suʻesuʻeina o le Tusi Paia ma auai i sauniga a le faapotopotoga, e faamanatu mai ai iā i tatou fetalaiga a Keriso.
Shona[sn]
Patinodzidza Magwaro nokupinda misangano yeungano, tinoyeuchidzwa mashoko aKristu.
Albanian[sq]
Studimi i Shkrimeve dhe mbledhjet e kongregacionit, na sjellin ndër mend fjalët e Krishtit.
Sranan Tongo[srn]
A bun te wi e luku fa wi e si den rai fu Bijbel di wi e kisi na a reti ten nanga yepi fu den Bijbel publikâsi fu wi.
Southern Sotho[st]
Ha re ithuta Mangolo re bile re ba teng libokeng tsa phutheho, re hopotsoa lipolelo tsa Kreste.
Swedish[sv]
När vi studerar Bibeln och är med vid församlingens möten påminns vi om det Jesus sagt.
Swahili[sw]
Tunapojifunza Maandiko na kuhudhuria mikutano ya kutaniko, tunakumbushwa mafundisho ya Kristo.
Congo Swahili[swc]
Tunapojifunza Maandiko na kuhudhuria mikutano ya kutaniko, tunakumbushwa mafundisho ya Kristo.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பின்போதும் சபைக் கூட்டங்களின்போதும் கிறிஸ்துவின் கட்டளைகள் நமக்கு நினைப்பூட்டப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Hodi estuda Bíblia no tuir reuniaun, ita hetan ajuda atu hanoin nafatin kona-ba Kristu nia liafuan.
Telugu[te]
లేఖనాలను అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు, సంఘ కూటాలకు హాజరైనప్పుడు క్రీస్తు మాటలు మనకు గుర్తు చేయబడతాయి.
Thai[th]
ด้วย การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม เรา ได้ รับ การ เตือน ใจ ให้ นึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ቅዱሳት ጽሑፋት ምጽናዕን ኣብ ኣኼባታት ምእካብን እውን፡ ንቓል ክርስቶስ ክንዝክሮ ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Ka sea timen ken Ruamabera shi sea zaan mbamkombo mba tiônnongo yô, kwagh la a umbur se akaaôron a Kristu.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng Bibliya at pagdalo sa mga pulong, naipaaalaala sa atin ang mga pananalita ni Kristo.
Tetela[tll]
Etena kekaso Afundelo ndo kɔtɔso lo nsanganya, vɔ tôholaka kɛnɛ kakate Kristo.
Tswana[tn]
Fa re ithuta Dikwalo le go ya dipokanong tsa phuthego, re gopodiwa mafoko a ga Keresete.
Tongan[to]
‘I hono ako ‘a e Tohi Tapú mo ma‘u ‘a e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá, ‘oku fakamanatu mai ai ‘a e ngaahi lea ‘a Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiiya Magwalo alimwi akujanika kumiswaangano yambungano, tulaibalusyigwa nzyaakaamba Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stadi long Baibel na go long ol miting, yumi tingim gen ol tok bilong Krais.
Tsonga[ts]
Loko hi dyondza Matsalwa ni ku va kona eminhlanganweni, hi tsundzuxiwa marito ya Kreste.
Tumbuka[tum]
Para tikuŵazga Malemba ndiposo kuwungana na mpingo, tikukumbuskika mazgu gha Khristu.
Twi[tw]
Sɛ yesua Kyerɛwnsɛm no na yɛkɔ asafo nhyiam ahorow a, wɔkaakae yɛn nsɛm a Kristo kae.
Umbundu[umb]
Poku lilongisa Ovisonehua loku endaenda kolohongele, tu ivaluisiwa ovina Kristu a popia.
Venda[ve]
Nga u guda Maṅwalo na u vha hone miṱanganoni ya tshivhidzo, ri humbudzwa zwine Kristo a ri vhudza zwone.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi ha pag-aram ha Kasuratan ngan pagtambong ha mga katirok, napapahinumdoman kita han mga ginsiring ni Kristo.
Xhosa[xh]
Xa sifunda iZibhalo size siye kwiintlanganiso zebandla, sikhunjuzwa amazwi kaKristu.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ tá a sì ń lọ sí àwọn ìpàdé ìjọ ń mú ká rántí àwọn ọ̀rọ̀ Kristi.
Yucateco[yua]
Tuláakloʼon unaj k-tuklik bix k-kʼamik le tsolnuʼukoʼob ku tsʼaʼabaltoʼon teʼ Bibliaoʼ, teʼ jóoʼsaʼaniloʼoboʼ yéetel teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
我们应该诚实自省,看看有没有听从圣经书刊提出的合时劝告。
Zulu[zu]
Lapho sitadisha imiBhalo futhi siba khona emihlanganweni yebandla, sikhunjuzwa ngamazwi kaKristu.