Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е предаден на Соломон направо от рая, за да хваща джинове.
Czech[cs]
Šalamoun ho dostal rovnou z nebes, aby chytal džiny.
Danish[da]
Det blev givet til Salomon direkte fra himlen til at fange ånder.
Greek[el]
Δόθηκε στον Σολομώντα από τον Παράδεισο, για να παγιδεύει τζίνι.
English[en]
It was passed down to Solomon directly from heaven to trap genies.
Spanish[es]
Se le dio a Salomón directamente desde el cielo para atrapar genios.
Estonian[et]
See anti edasi Saalomonile otse Taevast, et kinni püüda dþinne.
French[fr]
Il a été transmis à Salomon directement depuis le paradis pour prendre au piège des génies.
Hebrew[he]
היא ניתנה לשלמה מהשמים כדי ללכוד שדים.
Croatian[hr]
To je do Salomona izravno iz neba u zamku genies.
Indonesian[id]
Ini diberikan kepada Solomon langsung dari Surga untuk mengurung Jin.
Italian[it]
Fu dato a Salomone direttamente dal paradiso per rinchiudere gli spiriti.
Dutch[nl]
Het werd doorgegeven aan Salomo direct uit de hemel om geesten te vangen.
Polish[pl]
Został przekazany Salomonowi prosto z niebios do uwięzienia dżinów.
Portuguese[pt]
Foi enviado do Paraíso para Salomão prender génios.
Romanian[ro]
I s-a dat lui Solomon direct din Ceruri pentru a prinde djinni.
Slovenian[sl]
Sprejet je bil dol Salomonu neposredno iz nebes, da trap genies.
Serbian[sr]
Solomon je dobio prsten direktno sa neba da zarobljava duhove.
Swedish[sv]
Den fick Solomon direkt från himlen för att fånga andar med.
Turkish[tr]
Cinleri yakalaması için Süleyman'a direk olarak cennetten geldi.