Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت التحدث بكلام فارغ فتوقف عن التحدث معي
Bulgarian[bg]
Ако ти се говорят безсмислици, то тогава спри да ги говориш на мен.
Czech[cs]
Pokud chceš žvanit nesmysly, tak na mě přestaň mluvit.
Danish[da]
Hvis du skal vrøvle, så ti stille.
German[de]
Wenn Sie rumblödeln wollen, muss ich Sie bitten, mit dem Reden aufzuhören.
Greek[el]
Αν λες μπούρδες μη μιλάς καθόλου.
English[en]
If you want to talk nonsense, I'm gonna need you to stop talking to me.
Spanish[es]
Si quieres hablar tonterías, entonces te pido que dejes de hablar conmigo.
Persian[fa]
اگه میخای چرت و پرت بگی با من صحبت نکن
French[fr]
Si tu veux parler de choses insensés, alors ne me parle plus.
Hebrew[he]
אם תמשיך לדבר שטויות, אני מבקש שתפסיק לדבר איתי.
Croatian[hr]
Ako ćeš pričati gluposti, nemoj mi se obraćati.
Hungarian[hu]
Ha hülyeségekről beszélsz, akkor inkább hallgass!
Italian[it]
Se devi dir sciocchezze, vorrei rimanessi zitto.
Malay[ms]
Kalau kau terus cakap mengarut, aku rasa kau tak perlu cakap dengan aku.
Norwegian[nb]
Hvis du bare vil vrøvle, så slutt å snakke til meg.
Dutch[nl]
Als je onzin praat, moet je maar ophouden.
Polish[pl]
Lepiej się zamknij, jak masz tak pieprzyć.
Portuguese[pt]
Se queres dizer disparates, pára de falar comigo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să vorbeşti prostii, aş vrea să nu mai vorbeşti cu mine.
Russian[ru]
Если хочешь нести бред, прекрати со мной разговаривать.
Slovenian[sl]
Če bo še naprej govoril nesmisle, te bom moral prositi, da utihneš.
Swedish[sv]
Sluta prata med mig.
Turkish[tr]
Saçma sapan konuşacaksan hiç konuşma.