Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني محظوظاً لأنها لم تحطم سيارة شرطي سير بمضرب
Bulgarian[bg]
Късметлия съм, че още не е ползвала стик номер 9 върху колата на някой контрольор.
Czech[cs]
Tak to jsem rád, že nepoužila golfovou hůl na auto parkovacího strážníka.
Danish[da]
Det var et held, hun ikke smadrede en parkeringsvagts bil med et 9-jern.
German[de]
Gut, dass sie den Polizisten nicht mit einem Golfschläger angegriffen hat.
Greek[el]
Ευτυχώς που δε διέλυσε με μπαστούνι, το αμάξι τροχονόμου.
English[en]
Guess I'm just lucky she didn't take a 9-iron to a meter maid's car.
Spanish[es]
Por suerte no golpeó con un palo de golf a la patrulla de tránsito.
Estonian[et]
Mul oli vist õnne, et ta ei võtnud parkimiskontrolöri auto purustamiseks golfikeppi.
Finnish[fi]
Hyvä, ettei hän hakannut parkkivalvojan autoa golfmailalla.
French[fr]
Tant qu'elle fracasse pas du plexiglas à coups de club de golf.
Hebrew[he]
לפחות היא לא הרסה מכונית של פקח חניה במוט ברזל.
Croatian[hr]
Drago mi je što nije uzela golf palicu i opalila po autu.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy nem verted szét a parklóőr kocsiját egy golfütővel!
Indonesian[id]
Kurasa Ibuku beruntung karena tidak memaki-maki tukang tilang.
Dutch[nl]
Gelukkig slaat ze niet op auto's in.
Portuguese[pt]
Ainda bem que ela não decidiu partir o carro de um fiscal à tacada.
Romanian[ro]
Cred că sunt norocos că nu a dat cu o crosă de 9 într-o maşină.
Serbian[sr]
Drago mi je što nije uzela golf palicu i opalila po autu.
Swedish[sv]
Jag gissar att jag bara har tur att hon inte tog en järn 9: a emot en lapplisas bil.
Turkish[tr]
Sanırım golf sopasıyla park müdürünün arabasına vurmadığı için şanslıyım.