Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Одобренията могат да бъдат подновявани по заявление от производителя и при спазване на процедура, сходна с тази за първоначалното одобрение.
Czech[cs]
Schválení lze obnovit na základě žádosti výrobce a podléhá podobnému postupu jako při prvním schválení.
Danish[da]
Godkendelser kan fornys efter ansøgning fra fabrikanten og gøres til genstand for en procedure svarende til proceduren for første godkendelse.
German[de]
Zulassungen können auf Antrag des Erzeugers im Zuge eines Verfahrens, das ähnlich abläuft wie jenes für die Erstzulassung, erneuert werden.
Greek[el]
Οι εγκρίσεις μπορούν να ανανεώνονται κατόπιν αίτησης του παρασκευαστή και βάσει διαδικασίας παρόμοιας με εκείνη που εφαρμόζεται για την αρχική έγκριση.
English[en]
Approvals can be renewed upon application by the manufacturer and subject to a similar procedure to that for initial approval.
Spanish[es]
Las aprobaciones pueden renovarse a petición del fabricante con arreglo a un procedimiento similar al de la aprobación inicial.
Estonian[et]
Heakskiite saab pikendada tootja taotlusel ja sarnase menetlusega, nagu saavutati esialgne heakskiit.
Finnish[fi]
Hyväksyntä voidaan uusia valmistajan hakemuksen perusteella, ja siihen sovelletaan samanlaista menettelyä kuin alkuperäiseen hakemukseen.
French[fr]
Les approbations peuvent être renouvelées sur demande du fabricant et soumises à une procédure similaire à celle applicable à l’approbation initiale.
Croatian[hr]
Odobrenja se mogu obnoviti na zahtjev proizvođača te podliježu postupku sličnom onom za početno odobrenje.
Hungarian[hu]
A jóváhagyások a gyártó kérésére, az eredeti jóváhagyási eljáráshoz hasonló eljárást követően meghosszabbíthatóak.
Italian[it]
Le approvazioni possono essere rinnovate su domanda presentata dal produttore e sono soggette a una procedura simile a quella dell'approvazione iniziale.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimus galima atnaujinti gamintojui pateikus paraišką ir taikant į pradinį patvirtinimą panašią procedūrą.
Latvian[lv]
Apstiprinājumus var atjaunot, pamatojoties uz ražotāja pieteikumu, vai īstenojot procedūru, kas ir līdzīga sākotnējās apstiprināšanas procedūrai.
Maltese[mt]
L-approvazzjonijiet jistgħu jiġġeddu fuq applikazzjoni mill-manifattur u huma soġġetti għal proċedura simili għal dik tal-approvazzjoni inizjali.
Dutch[nl]
Goedkeuringen kunnen worden verlengd op aanvraag van de fabrikant, waarbij een vergelijkbare procedure moet worden gevolgd als voor de eerste goedkeuring.
Polish[pl]
Zatwierdzenia mogą być przedłużane na wniosek producenta i podlegają podobnej procedurze jak w przypadku pierwszego zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
As aprovações podem ser renovadas mediante pedido do fabricante e sujeitas a um procedimento semelhante ao da aprovação inicial.
Romanian[ro]
Aprobările pot fi reînnoite la solicitarea producătorului și sub rezerva unei proceduri similare celei pentru aprobarea inițială.
Slovak[sk]
Schválenia možno obnoviť na základe žiadosti výrobcu a podliehajú podobnému postupu ako pri prvotnom schválení.
Slovenian[sl]
Odobritve se lahko obnavljajo na podlagi vloge proizvajalca in so predmet podobnega postopka kot je postopek prvotne odobritve.
Swedish[sv]
Godkännanden kan förnyas efter ansökan av tillverkaren och omfattas av ett liknande förfarande som det som gäller för det första godkännandet.