Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
(FR) Στις 26 Ιουνίου 2000, οι γάλλοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας κατέβηκαν σε απεργία προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ελευθέρωση του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας: θα ήθελα να δηλώσω την αλληλεγγύη μου για αυτή την απεργία και για τις απαιτήσεις των συνδικάτων του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
(FR) On 26 June 2000, French air traffic controllers went on strike to protest against the plans of the European Union to liberalise air traffic control. I should like to show my solidarity with this strike and with the demands of the air traffic controllers' unions.
Spanish[es]
(FR) El 26 de junio de 2000, los controladores franceses estaban en huelga para protestar contra los proyectos de liberalización del control aéreo de la Unión Europea: deseo manifestar mi solidaridad con dicha huelga y con las reivindicaciones de los sindicatos del control aéreo.
Finnish[fi]
Ranskalaiset lennonjohtajat olivat lakossa 26. kesäkuuta 2000 osoittaakseen mieltään Euroopan unionin lennonvalvonnan vapauttamishankkeita vastaan: haluan ilmaista tukeni tälle lakolle ja lennonvalvonnan ammattijärjestöjen vaatimuksille.
French[fr]
Le 26 juin 2000, les aiguilleurs du ciel français étaient en grève pour protester contre les projets de l'Union européenne de libéralisation du contrôle aérien : je tiens à manifester ma solidarité avec cette grève et avec les revendications des syndicats du contrôle aérien.
Italian[it]
Il 26 giugno 2000 gli addetti al controllo aereo francesi scioperavano per protestare contro i progetti dell'Unione europea di liberalizzare il controllo aereo: ci tengo a dichiarare loro la mia solidarietà e il mio rispetto per le rivendicazioni dei sindacati di categoria.
Portuguese[pt]
(FR) A 26 de Junho de 2000, os controladores aéreos do céu francês estavam em greve para protestar contra os projectos de liberalização do controlo aéreo da União Europeia: faço questão de manifestar a minha solidariedade com esta greve e com as reivindicações dos sindicatos do controlo aéreo.
Swedish[sv]
(FR) Den 26 juni 2000 gick flygledarna för det franska luftrummet i strejk för att protestera mot Europeiska unionens förslag att avreglera flygledningen: jag vill visa solidaritet med de strejkande och med kraven från flygledarnas fackföreningar.