Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Taalgebruik wat grammatikaal korrek is (be-AF bl. 164 ¶3–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- የሰዋስውን ሕግ የጠበቀ አነጋገር (be ገጽ 164 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagtaram na Komporme sa mga Reglamento nin Gramatika (be p. 164 ¶3– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Imilandile Yalingana na Mafunde ya Lulimi (be ibu. 164 ¶3–ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Реч, съобразена с граматическите правила (be с. 164, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: ব্যাকরণের নিয়মের উপযোগী কথাবার্তা (be পৃষ্ঠা ১৬৪ অনু. ৩–পৃষ্ঠা ১৬৫ অনু.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Koz dapre bann Lareg Granmer (be p. 164 ¶3–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Řeč, která odpovídá mluvnickým pravidlům (be s. 164 ¶3–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Grammatikkens regler (be, s. 164, § 3, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Eine Redeweise, die den Grammatikregeln entspricht (be S. 164 Abs. 3 bis S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Nuƒo si Sɔ Ðe Gbeŋutise Nu (be-EW axa 164 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ikọ Oro Ekemde ye nte Ẹbonde Ikọ ke Usem (be-EF p. 164 ¶3–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ομιλία που Συμφωνεί με τους Κανόνες της Γραμματικής (be σ. 164, παρ. 2–σ. 165, παρ.
English[en]
Speech Quality: Speech Conforming to the Rules of Grammar (be p. 164 ¶3–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Hable de forma gramaticalmente correcta (be pág. 164 § 3–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Le respect des règles de grammaire (be p. 164 § 3–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Wiemɔi ni Kɛ Wiemɔ He Mlai lɛ Kpãa Gbee (be bf. 164 kk. 3–bf. 165 kk.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Poštovati gramatička pravila (be str. 164 odl. 3–str. 165 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Le respect des règles de grammaire (be p. 164 § 3–p.
Armenian[hy]
Դաս. Խոսքը համապատասխանում է քերականական կանոններին (be, էջ 164, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Tutur Kata yg Selaras dng Kaidah Tata Bahasa (be hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panagsao a Mayataday Kadagiti Pagannurotan ti Gramatika (be p. 164 ¶3–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Virtu reglur málfræðinnar (be bls. 164 gr. 3–bls. 165 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Esprimersi in maniera grammaticalmente corretta (be p. 164 § 3–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: დახვეწილი მეტყველება (be გვ. 164 ¶3—გვ.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Lipulelo Ze Latelela Milao ya Puo ya Muitusisezo wa Manzwi (be-SK like. 164 ¶3–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Gramatiškai taisyklinga kalba (be p. 164 § 3—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuhanjika Kweseka Namwaya Jishimbi jaLilimi (be l. 164 ¶3–l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Respecté bann regle grammaire (beF p. 164 § 3–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fitenenana Manaraka Fitsipi-pitenenana (be p. 164 § 3–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Konono Ekkar Ñan Kien Konono Ko (be p. 164 ¶3–p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിലുള്ള സംസാരം (be-MY പേ. 164 ഖ. 3–പേ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Å snakke grammatikalsk riktig (be s. 164 avsn. 3 til s. 165 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Spraak die aan de grammaticaregels voldoet (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Polelo Yeo e Dumelelanago le Melao ya Popopolelo (be-SE letl. 164 ¶3–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Papia Segun Reglanan di Gramátika (be-PA pág. 164 §3–pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Mowa zgodna z zasadami gramatyki (be s. 164, ak. 3, do s. 165, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Linguagem gramaticalmente correta (be p. 164 § 3-p.
Ayacucho Quechua[quy]
Aspecto de la oratoria: Hable de forma gramaticalmente correcta (be pág. 164 § 3–pág.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Imvugo ikurikiza amategeko y’indimburo (be rup. 164 ing. 3–rup. 165 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Vorbeşte corect din punct de vedere gramatical (be p. 164 ¶3 — p.
Russian[ru]
Урок: Грамотная речь (be с. 164, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Imvugo yubahiriza amategeko y’ikibonezamvugo (be p. 164 ¶3–p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Sarango tënë so ague oko na andia ti yanga ti kodoro ni (be l.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Tautalaga e Tusa ma Tulafono o le Kalama (be itu. 164 ¶3–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kutaura Kunoenderana Nemitemo Yomutauro (be-CA p. 164 ¶3–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Fol në përputhje me rregullat e gramatikës (be f. 164 ¶3–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Govor koji odgovara gramatičkim pravilima (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Taki sani soifri soleki fa yu musu taki den na ini a tongo fu yu (be blz. 164 par. 4–blz. 165 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Puo e Lumellanang le Melao ea Sebōpeho-puo (be-SU leq. 164 ¶3–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: God grammatik (be sid. 164 § 3–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Usemi Unaopatana na Kanuni za Sarufi (be uku. 164 ¶3–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: இலக்கண விதிப்படி பேசுதல் (be-TL பக். 164 பாரா 3–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: คํา พูด ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ไวยากรณ์ (โรง เรียน หน้า 164 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pagsasalita Ayon sa mga Alituntunin ng Balarila (be p. 164 ¶3–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Puo e e Dumalanang le Melao ya Thutapuo (be-TN ts. 164 ¶3–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kukanana Kweelana Amboukananwa Mwaambo (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Dilbilgisi Kurallarına Uygun Konuşma (be s. 164 p. 3–s. 165 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Mavulavulelo Lama Fambisanaka Ni Milawu Ya Ririmi (be-TS tl. 164 ¶3–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Kasa a Ɛne Kasa Mmara Hyia (be-TW kr. 164 ¶3–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Maambele a Tendelanaho na Milayo ya Phenḓaluambo (be-VE siaṱ. 164 ¶3–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Tou Mulimuli Ki Te Faʼufaʼu Totonu ʼo Te Lea (be p. 164 ¶3–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Intetho Evisisana Nemigaqo Yentetho (be-XO iphe. 164 ¶3–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Indlela Yokukhuluma Evumelana Nemithetho Yolimi (be-ZU k. 164 ¶4–k.