Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U ovom području ima povečane koncentracije radijacije.
German[de]
Dieser Abschnitt hier weist überdurch - schnittliche Strahlungswerte auf.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα επίπεδα ραδιενέργειας είναι άνω του μέσου όρου σ'αυτή την περιοχή.
English[en]
There seems to be an above-average amount of radiation in this area.
Spanish[es]
Parece haber una cantidad de radiación encima del promedio en este área.
Estonian[et]
Siin tundub olevat keskmisest enam radiatsiooni.
Finnish[fi]
Tällä alueella on keskimääräistä enemmän säteilyä.
French[fr]
Le niveau de radiation semble supérieur à la moyenne dans cette zone.
Hebrew[he]
נראה כי ישנן רמות גבוהות מעל הממוצע של קרינה באזור הזה.
Croatian[hr]
U ovom području ima povečane koncentracije radijacije.
Hungarian[hu]
Mintha ezen a területen az átlagosnál magasabb lenne a sugárzás mennyisége.
Italian[it]
Sembra esserci una concentrazione di radiazioni superiore alla media... in quest'area.
Dutch[nl]
Er lijkt een meer dan gemiddelde hoeveelheid straling te zijn... in dit gebied.
Polish[pl]
Wygląda na to, że w tym rejonie jest promieniowanie wychodzące ponad normę.
Portuguese[pt]
Parece haver uma quantidade acima do normal de radiação nesta área.
Romanian[ro]
Un nivel anormal de radiaţii se înregistrează în această zonă.
Russian[ru]
На этом участке превышен средний уровень радиации.
Slovak[sk]
Zdá sa tam byť nadpriemerná úroveň radiácie.
Slovenian[sl]
Zgleda da je na tem področju nadpovprečna količina sevanja.
Serbian[sr]
U ovom području ima povečane koncentracije radijacije.
Swedish[sv]
Härifrån kommer förhållandevis hög strålning.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าจะมีปริมาณรังสีเกินกว่าค่าเฉลี่ย ในบริเวณนี้
Turkish[tr]
Şu alanda radyasyon miktarı normalin üstünde.