Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات
Bulgarian[bg]
Училищна униформа до глезените, защото трябваше да издържи 6 години.
Catalan[ca]
Un uniforme escolar llarg fins als turmells, perquè havia de durar sis anys.
Czech[cs]
Školní uniforma až ke kotníkům, protože měla vydržet šest let.
German[de]
Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
Greek[el]
Μια σχολική φόρμα κάτω από τους αστραγάλους, γιατί έπρεπε να αντέξει έξι χρόνια.
English[en]
A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.
Spanish[es]
Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.
Persian[fa]
مانتوی مدرسه تا پایین مچ پا بود، چون باید تا 6 سال دوام می آورد.
French[fr]
Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.
Hebrew[he]
תלבושת אחידה שהגיעה עד הקרסוליים, כי היתה אמורה להספיק לנו לשש שנים.
Croatian[hr]
Školska uniforma do gležnjeva zato što je morala trajati šest godina.
Hungarian[hu]
Az iskolai egyenruha a bokáig ért, mert hat évig kellett hordani.
Armenian[hy]
Դպրոցական համազգեստը մինչեւ ծնկներս էր, քանի որ այն պետք է մեզ վեց տարի յոլա տաներ:
Indonesian[id]
Seragam sekolah yang panjangnya sampai ke mata kaki karena harus bisa dipakai sampai 6 tahun.
Italian[it]
L'uniforme scolastica arrivava fino alle caviglie, perché doveva durare sei anni.
Japanese[ja]
制服はくるぶしまで届く長さでした 6年間持たせなければならなかったからです
Korean[ko]
학교에 갈 때 구멍난 스타킹을 가리기 위해 두 켤레를 겹쳐 신었는데 그런 스타킹을 6년 동안 계속 신으려고 교복을 발목까지 내려 입었습니다.
Dutch[nl]
Een schooluniform tot op de enkels, want het moest zes jaar lang meegaan.
Polish[pl]
Za duży szkolny mundurek, by starczył na sześć lat.
Portuguese[pt]
Uma farda até aos tornozelos, porque tinha de durar seis anos.
Romanian[ro]
O uniformă de şcoală până la glezne, pentru că trebuia să reziste şase ani.
Russian[ru]
Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет.
Slovak[sk]
Školská uniforma až po členky, pretože nám musela vydržať šesť rokov.
Slovenian[sl]
Šolska uniforma je bila do gležnjev, ker je morala zdržati 6 let.
Albanian[sq]
Uniformen e shkolles qe arrinte deri poshte kembeve, sepse duhet te rezistonte per te pakten gjashte vjet.
Serbian[sr]
Školska kecelja do članaka, jer je morala da istraje šest godina.
Thai[th]
ชุดนักเรียนนั้นยาวถึงตาตุ่ม เพื่อจะเก็บไว้ใช้ได้ตลอด 6 ปี
Turkish[tr]
Bileklere kadar inen bir okul forması, çünkü altı yıl boyunca giymeliydik.
Ukrainian[uk]
Шкільна форма довжиною до кісточок, розрахована на шість років.
Vietnamese[vi]
Một bộ đồng phục dài tới mắt cá, vì phải dành mặc đến sáu năm.