Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на микробиологичните изисквания то отговаря на стандартните критерии за безопасност на хранителните продукти и хигиена на производствения процес.
Czech[cs]
Dále sýr z hlediska mikrobiologických požadavků splňuje obvyklá kritéria bezpečnosti potravin a hygieny výrobního procesu.
Danish[da]
Med hensyn til mikrobiologiske krav opfylder osten desuden de normale kriterier for fødevaresikkerhed og fremstillingshygiejne.
German[de]
Ferner erfüllt der Käse hinsichtlich der mikrobiologischen Anforderungen die Standardkriterien für Lebensmittelsicherheit und Herstellungsverfahren.
Greek[el]
Επιπλέον, από άποψη μικροβιολογικών προδιαγραφών, το τυρί πληροί τα τυπικά κριτήρια ασφάλειας των τροφίμων και υγιεινής της διαδικασίας παραγωγής.
English[en]
In addition, in terms of microbiological requirements, the cheese meets the usual criteria for food safety and production-process hygiene.
Spanish[es]
Por lo que atañe a las condiciones microbiológicas, el queso satisface los criterios normales de salubridad alimentaria e higiene en el proceso de producción.
Estonian[et]
Seoses mikrobioloogiliste nõuetega peab juust vastama ka toiduohutuse ja tootmisprotsessi hügieeni standardnõuetele.
Finnish[fi]
Muiden mikrobiologisten vaatimusten suhteen juusto täyttää elintarvikkeiden turvallisuutta ja valmistusprosessin hygieniaa koskevat vakiokriteerit.
French[fr]
Sur le plan microbiologique, le fromage remplit les critères standard relatifs à la sécurité alimentaire et à l’hygiène du processus de production.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a sajt mikrobiológiai szempontból megfelel az általános élelmiszerbiztonsági és a gyártási folyamatokra vonatkozó higiéniai feltételeknek.
Italian[it]
Inoltre, in termini di esigenze microbiologiche, il formaggio soddisfa i criteri stabiliti per la sicurezza dei prodotti alimentari e l’igiene del processo di produzione.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal mikrobiologinius reikalavimus sūris atitinka įprastus maisto saugos ir gamybos proceso higienos kriterijus.
Latvian[lv]
Mikrobioloģiskajā ziņā siers atbilst pārtikas nekaitīguma standartiem un ražošanas procesa sanitāri higiēniskajām prasībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f'termini ta' rekwiżiti mikrobijoloġiċi, il-ġobon jissodisfa l-kriterji normali għas-sikurezza tal-ikel u l-iġene tal-proċess ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien voldoet de kaas op microbiologisch vlak aan de gebruikelijke criteria inzake voedselveiligheid en hygiëne van het productieproces.
Polish[pl]
Ponadto – w odniesieniu do wymogów mikrobiologicznych – ser spełnia standardowe kryteria bezpieczeństwa żywności i higieny procesu produkcji.
Portuguese[pt]
Para além disso, do ponto de vista microbiológico o queijo satisfaz os critérios normais de segurança alimentar e higiene do processo de produção.
Romanian[ro]
În plus, în privința cerințelor microbiologice, brânza îndeplinește criteriile uzuale în materie de siguranță alimentară și de igienă a procesului de producție.
Slovak[sk]
Okrem toho syr z hľadiska mikrobiologických požiadaviek spĺňa obvyklé kritériá bezpečnosti potravín a hygieny výrobného procesu.
Slovenian[sl]
Poleg tega sir glede mikrobioloških zahtev izpolnjuje uveljavljene kriterije varnosti živil in sanitarnih zahtev za proizvodni postopek.
Swedish[sv]
När det gäller mikrobiologiska krav uppfyller osten standardkriterierna för livsmedelssäkerhet och hygienbestämmelserna för produktionsprocessen.