Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأفضل من ذلك ايضا، تشدّد الـ ACS، يمكن منع معظم حالات سرطان الجلد ببساطة باستعمال سلامة العقل وتجنب شمس الظهيرة الحارة، باستعمال مظال تحجب الشمس على الشاطئ الرملي او البركة، وبالتستر.
Danish[da]
Men ACS betoner at de fleste tilfælde af hudkræft kan undgås ved at man udviser sund fornuft og undgår den stærke sol midt på dagen, ved at man bruger solbeskyttende midler når man opholder sig på stranden eller ved svømmebassinet, og ved at man tildækker huden.
German[de]
Besser ist es aber, wie die ACS betont, dem Hautkrebs vorzubeugen, indem man die heiße Mittagssonne meidet und am Strand oder sonstwo im Freien einen Sonnenschirm benutzt oder schützende Kleidung trägt.
Greek[el]
Ακόμα καλύτερα, τονίζει η ACS, οι περισσότερες περιπτώσεις καρκίνου του δέρματος μπορούν να αποφευχθούν απλώς με το να είμαστε λογικοί και να αποφεύγουμε τον καυτό μεσημεριάτικο ήλιο, με το να χρησιμοποιούμε προστατευτικές ομπρέλες στην παραλία ή στην πισίνα, και με το να είμαστε ντυμένοι.
English[en]
Better still, emphasizes the ACS, most skin cancer can be prevented simply by using good sense and avoiding the hot midday sun, by using sunscreens at the beach or pool, and by covering up.
Spanish[es]
Además, la Sociedad Americana del Cáncer subraya que la mayoría de los cánceres de piel se pueden prevenir sencillamente si se tiene sentido común y se evita el ardiente sol del mediodía, y se utilizan protectores solares o alguna prenda para cubrirse al ir a la playa o a la piscina.
Finnish[fi]
Syöpäyhdistys korostaa, että on silti olemassa parempi tapa: ihosyöpä voidaan useimmiten ehkäistä yksinkertaisesti käyttämällä tervettä järkeä ja välttämällä keskipäivän kuumaa auringonpaistetta, käyttämällä suojaavia voiteita rannalla tai uima-altaan ääressä ja suojaamalla iho vaatteilla.
French[fr]
Cependant, selon l’ACS, il est encore préférable de prévenir la majorité des cancers cutanés, simplement en faisant preuve de bon sens, en évitant le soleil brûlant de midi, en s’enduisant de crème écran lorsqu’on est à la plage ou à la piscine, et en se couvrant.
Italian[it]
Meglio ancora, fa notare l’ACS, si può prevenire la maggioranza dei tumori della pelle col semplice buon senso ed evitando il cocente sole di mezzogiorno, usando ombrelloni in spiaggia o in piscina e stando coperti.
Japanese[ja]
しかしそれよりも,良識を働かせて炎天下を避け,浜辺やプールでは日焼け止め剤を使用し,肌を覆うようにするだけで,ほとんどの皮膚ガンは予防できる,とACSは力説しています。
Korean[ko]
그보다 더 잘하는 것으로 대부분의 피부암은 해변이나 수영장에서 단지 좋은 판단력을 사용하여 뜨거운 한낮의 직사 광선을 피하고 일광 차단용품을 사용하거나 옷을 두름으로써, 미연에 방지할 수 있다고 ACS는 강조한다.
Norwegian[nb]
Men ACS understreker at en kan forebygge de fleste former for hudkreft ganske enkelt ved å bruke sunn fornuft og unngå den sterke solen midt på dagen, ved å bruke et solbeskyttende middel når en er på stranden eller ved svømmebassenget, og ved å ta på seg klær.
Dutch[nl]
Toch, zo beklemtoont de ACS, kunnen de meeste gevallen van huidkanker beter voorkomen worden door eenvoudig ons gezonde verstand te gebruiken en de hete middagzon te mijden, door op het strand of in het zwembad gebruik te maken van zonneschermen en door onze huid te bedekken.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, sublinha a ACS, pode-se evitar a maioria dos cânceres da pele por simplesmente se usar o bom senso e evitar o sol quente do meio-dia, por se usar guarda-sóis na praia ou na piscina, e por se cobrir.
Russian[ru]
Однако, как подчеркивает Американское раковое общество, рак кожи лучше всего предотвращают здравым смыслом, то есть избегая палящего солнца в полдень, употребляя навесы на пляже и у бассейна и укрываясь одеждой.
Swedish[sv]
Men, som ACS betonar, det är naturligtvis bättre om man kan förhindra hudcancer att uppkomma genom att helt enkelt göra bruk av gott omdöme och undvika den heta middagssolen, genom att använda solskyddsmedel vid badstranden eller simbassängen och genom att täcka över sig med något.
Tagalog[tl]
Mas mabuti pa, idiniriin ng ACS, ang karamihan ng mga kanser sa balat ay maaaring hadlangan sa pamamagitan lamang ng paggamit ng matinong kaisipan at iwasan ang init ng araw sa katanghalian, sa paggamit ng mga pantabing sa araw kapag nasa tabing-dagat o nasa pool, at pagdaramit.