Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Aplikátory stavebních povrchů, jmenovitě malířské štětce, štětce na mořidla a malířské válečky
Danish[da]
Påføringsredskaber til bygningsbelægninger, det vil sige pensler til maling og pensler til bejdse samt malerruller
German[de]
Geräte zum Auftragen von Baubeschichtungen, und zwar Malerpinsel, Beizepinsel und Malerrollen
Greek[el]
Μέσα εφαρμογής επιστρώσεων οικοδομών, συγκεκριμένα πινέλα βαφής και πινέλα για βαφές ξύλων καθώς και ρολά βαφής
English[en]
Fibre applicators for construction, namely paint and stain brushes and paint rollers
Spanish[es]
Aplicadores de revestimientos de obra, y en particular pinceles y brochas para mordientes y rodillos de pintor
Estonian[et]
Ehituslike pindade aplikaatorid, sealhulgas maalripintslid ja peitsimispintslid, samuti maalrirullid
Finnish[fi]
Välineet rakennuspintojen käsittelyyn, nimittäin maalisiveltimet ja petsausharjat sekä maalaustelat
French[fr]
Applicateurs d'enduit de construction, notamment pinceaux de peinture et pinceaux de tapissier et rouleaux à peindre
Hungarian[hu]
Építési bevonat felvivő eszközök, nevezetesen festőecsetek és pemzlik pácokhoz, továbbá festőhengerek
Italian[it]
Strumenti per applicare gli strati di rivestimento nelle costruzioni, in particolare rulli e pennelli per tinteggiare, pennelli per mordenti
Lithuanian[lt]
Statybinių dangų dengimo įrankiai, pvz. dažymo šepečiai bei beicams skirti šepečiai ir dažymo voleliai
Latvian[lv]
Būvniecības pārklājumu aplikatori, krāsotāju otas un otas beicēšanai, kā arī krāsošanas rullīši
Maltese[mt]
Applikaturi għall-kisi ta' bini, jiġifieri pniezel taż-żebgħa u pniezel taż-żebgħa ta' l-ewwel passata u rombli taż-żebgħa
Dutch[nl]
Applicators voor bouwcoatings, namelijk schilderskwasten en beitskwasten, en schildersrollers
Polish[pl]
Aplikatory powłok budowlanych, a mianowicie pędzle malarskie i pędzle do bejc oraz wałki malarskie
Portuguese[pt]
Aplicadores de revestimentos para construção, nomeadamente pincéis para tintas e pincéis para mordentes, rolos de pintura
Slovak[sk]
Aplikátory stavebných povlakov, konkrétne maliarske štetky a štetce na moridlá a tiež maliarske valčeky
Slovenian[sl]
Aplikatorji gradbenih prevlek, in sicer slikopleskarski čopiči in čopiči za lužila ter slikopleskarski valji
Swedish[sv]
Applikatorer för byggnadsbeläggningar, nämligen målar- och betspenslar samt rollrar