Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State alleen het meer as tienmiljoen—die helfte—van die 13- tot 18-jarige leerlinge in Amerika in die afgelope jaar ten minste een alkoholiese drankie gedrink.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة وحدها، اكثر من عشرة ملايين — اي النصف — من تلاميذ اميركا الذين تتراوح اعمارهم بين الـ ١٣ والـ ١٨ تناولوا على الاقل مشروبا واحدا في السنة الماضية.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa lamang, kapin sa napulo ka milyon —katunga— sa nagpangedarog 13 hangtod 18 nga mga estudyante sa Amerika sa labing menos nakainom ug usa ka alkoholikong ilimnon sa miaging tuig.
Czech[cs]
Jen ve Spojených státech více než deset miliónů — tedy polovina — amerických studentů ve věku od třinácti do osmnácti let vypilo přinejmenším jeden alkoholický nápoj v průběhu posledního roku.
Danish[da]
Alene i De Forenede Stater har over ti millioner (eller halvdelen) af de 13- til 18-årige skoleelever og studerende drukket mindst én genstand i det forløbne år.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten haben letztes Jahr über zehn Millionen amerikanische Schüler im Alter von 13 bis 18 Jahren mindestens ein alkoholisches Getränk getrunken — die Hälfte der Schüler dieser Altersgruppe.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, πάνω από δέκα εκατομμύρια—οι μισοί—Αμερικανοί μαθητές ηλικίας από 13 ως 18 χρονών ήπιαν τουλάχιστον ένα ποτό το χρόνο που πέρασε.
English[en]
In the United States alone, over ten million —one half— of America’s 13- to 18-year-old students have had at least one drink in the past year.
Spanish[es]
Solo en Estados Unidos, unos diez millones de estudiantes de entre trece y dieciocho años de edad —la mitad del estudiantado con dichas edades— habían bebido por lo menos una bebida alcohólica durante el pasado año.
Finnish[fi]
Yksistään Yhdysvalloissa yli kymmenen miljoonaa 13–18-vuotiasta amerikkalaista koululaista eli puolet heistä nautti alkoholia ainakin kerran viime vuonna.
French[fr]
Aux États-Unis, plus de dix millions — soit la moitié — des élèves de 13 à 18 ans ont bu au moins une fois de l’alcool durant l’année écoulée.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos lamang, kapin sa napulo ka milyon —katunga— sang 13- tubtob 18-anyos nga mga estudyante sang Amerika ang nakainom sa dimagkubos makaisa sang nagligad nga tuig.
Hungarian[hu]
Csupán az Egyesült Államokban a 13—18 év közötti amerikai tanulók fele — több mint tízmillió — legalább egyszer ivott alkoholt az elmúlt évben.
Iloko[ilo]
Itay napalabas a tawen idiay Estados Unidos laeng, nasurok a sangapulo a milion— kaguddua —kadagiti estudiante idiay America nga agtawen iti 13 agingga iti 18 ti nakapadasen iti naminsan a panaginum.
Icelandic[is]
Yfir tíu milljónir (eða helmingur) 13 til 18 ára skólanema í Bandaríkjunum fengu sér að minnsta kosti einu sinni í glas á síðasta ári.
Italian[it]
Solo negli Stati Uniti, l’anno scorso più di dieci milioni di studenti americani fra i 13 e i 18 anni — la metà del numero complessivo — hanno bevuto alcolici.
Japanese[ja]
米国だけでも1,000万人以上,つまりアメリカの13歳から18歳の学生の半数が過去1年に最低1回はアルコールを飲んでいます。
Korean[ko]
미국에서만도 13세에서 18세 학생들 중 1000만 명 이상—절반—이 작년에 적어도 한 번은 술을 마신 적이 있다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം ഒരു കോടിയിലധികംപേർ—13 മുതൽ 18 വരെ പ്രായമുള്ള അമേരിക്കൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മൊത്തം എണ്ണത്തിന്റെ നേർപകുതി—കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിൽ ചുരുങ്ങിയത് ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Bare i USA alene har over ti millioner skoleungdommer, det vil si halvparten av landets ungdommer mellom 13 og 18 år, drukket alkohol minst én gang det siste året.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten alleen al hebben ruim tien miljoen — de helft — van Amerika’s dertien- tot achttienjarige scholieren het afgelopen jaar op zijn minst één drankje gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Kua United States feela, ka godimo ga palo ya dimilione tše lesome —e lego seripa-gare— ya barutwana ba Amerika ba go tloga nywageng e 13 go ya go e 18 ba nwele senotagi bonyenyane gatee ngwagola.
Nyanja[ny]
Mu United States mokha, oposa mamiliyoni khumi—theka limodzi—la ophunzira a ku Amereka ausinkhu wazaka 13 mpaka 18 anamwapo pafupifupi kamodzi m’chaka chatha.
Polish[pl]
Tylko w USA ponad 10 milionów uczniów w wieku od 13 do 18 lat — to znaczy połowa — wypiło w ciągu minionego roku przynajmniej jeden kieliszek.
Portuguese[pt]
Só nos Estados Unidos, mais de dez milhões — metade — dos estudantes de 13 a 18 anos tomaram pelo menos um drinque no ano passado.
Russian[ru]
В одних Соединенных Штатах более десяти миллионов — половина американских учеников от 13 до 18 лет в прошлом году выпили алкогольный напиток, по крайней мере, один раз.
Slovak[sk]
Len v Spojených štátoch sa v minulom roku najmenej raz opilo vyše desať miliónov — čiže polovica — amerických študentov vo veku od 13 do 18 rokov.
Shona[sn]
MuUnited States moga, vanopfuura mamirioni ane gumi—hafu imwe—yavadzidzi veAmerica vamakore 13 kusvikira ku 18 okukura vakambonwa kanenge kamwe chinwiwa chinoraradzisa mugore rakapfuura.
Southern Sotho[st]
United States feela, liithuti tse ka holimo ho limillione tse leshome—e leng halofo—ea liithuti tsa Amerika tse lilemo li 13 ho ea ho 18 bonyane li noele seno se tahang se le seng selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Enbart i Förenta staterna hade över tio miljoner — hälften — av alla elever mellan 13 och 18 år druckit sprit åtminstone en gång under en period på ett år.
Swahili[sw]
Katika United States pekee, zaidi ya milioni kumi—nusu—ya wanafunzi Waamerika wa kati ya miaka 13 hadi 18 wamekunywa kileo angalau mara moja mwaka uliopita.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மட்டுமே, கடந்த வருடம் அமெரிக்காவிலுள்ள 13- முதல் 18-வயதுள்ள மாணாக்கரில், ஒரு கோடிக்கும் மேலானவர்கள்—பாதிபேர்—ஒருமுறையாவது மதுபானத்தை அருந்தியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కేవలం అమెరికాలోనే, 13 నుండి 18 సంవత్సరాల వయస్సుగల వారిలో సగంమంది అనగా ఒక కోటికిపైగా—విద్యార్థులు గత సంవత్సరంలో ఒక్కసారైనా త్రాగారు.
Thai[th]
เฉพาะ ใน สหรัฐ ประเทศ เดียว มาก กว่า สิบ ล้าน คน—ครึ่ง หนึ่ง—ของ จํานวน นัก เรียน ชาว อเมริกัน วัย 13 ถึง 18 ปี ได้ ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos lamang, mahigit na sampung milyon —kalahati— ng mga estudyanteng 13- hanggang 18-anyos sa Amerika ang uminom ng hindi kukulanging isang alkoholikong inumin sa nakalipas na taon.
Tswana[tn]
Kwa United States fela, go pota dimilione di le lesome ka kwa—ke gore sephatlo—sa baithuti ba Maamerika ba ba dingwaga tse di 13 go ya go tse di 18 ba setse ba ile ba nwa bojalwa bogolo gangwe fela mo ngwageng e e fetileng.
Tsonga[ts]
EUnited States ntsena, ku tlula khume ra timiliyoni—ku nga hafu—ta swichudeni swa le Amerika swa malembe ya 13 ku ya ka 18 hi vukhale swi vonaka swi nwe bodlhela rin’we n’wexemu.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui noa no Marite, hau atu i te ahuru milioni—hoê e te afa—o te mau Marite taurearea haere haapiiraa 13- e tae atu i te 18-matahiti tei inu hoê noa taime i te ava taero i te matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Тільки в Сполучених Штатах Америки понад десять мільйонів — половина всіх американських учнів віком від 13 до 18 років — принаймні раз пили алкоголь протягом минулого року.
Xhosa[xh]
EUnited States kuphela, abafundi baseMerika abangaphezu kweshumi lezigidi—isiqingatha—abakubudala obususela kwiminyaka eli-13 kuse kweli-18 baye basela isiselo esinxilisayo ubuncinane kwakanye kunyaka ophelileyo.
Zulu[zu]
EUnited States iyodwa, abangaphezu kwezigidi eziyishumi—ingxenye eyodwa— yabafundi baseMelika abaphakathi kweminyaka engu-13 kuya kwengu-18 ubudala baye baphuza okungenani kanye ngonyaka odlule.