Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farvebestandigheden over for transpiration skal være mindst niveau 3-4 (misfarvning og pletter).
German[de]
Die Farbbeständigkeit gegenüber (sauer und alkalisch) Transpiration muß mindestens 3-4 betragen (Farbänderung und Abfärben).
Greek[el]
Η αντοχή χρωματισμών στην εφίδρωση (σε όξινο και αλκαλικό περιβάλλον) πρέπει να είναι τουλάχιστον επιπέδου 3-4 (αλλαγή χρώματος και λέκιασμα).
English[en]
The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
Spanish[es]
La solidez de los colores ante la transpiración (ácida y alcalina) será al menos del nivel 3-4 (variación de colorido y manchas).
Finnish[fi]
Värin hienkeston (happaman ja emäksisen) on oltava vähintään tasolla 3-4 (värin muutos ja värjävyys).
French[fr]
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d'au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).
Italian[it]
La solidità delle tinte al sudore (acido e alcalino) deve essere almeno di livello 3-4 (degradazione e scarico).
Dutch[nl]
Het kleurvastheidsniveau bij transpiratie (zuur en alkalisch) moet ten minste 3-4 bedragen (kleuverandering en vlekken).
Portuguese[pt]
A solidez da cor ao suor (ácido e alcalino) deve ser, pelo menos, de nível 3-4 (alteração da cor e manchamento).
Swedish[sv]
Färgbeständigheten mot svett (sur och alkalisk) skall vara minst nivå 3-4 (färgförändring och missfärgning).