Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na téže stránce byl nadpis: „21 osob zraněno při výbuchu bomby v přeplněném autobusu.“
Danish[da]
På samme side var der følgende overskrift: „21 såret da bombe eksploderede i fyldt bus.“
German[de]
Auf derselben Seite erschien die Überschrift: „21 Personen bei Bombenexplosion in überfülltem Bus verletzt“.
Greek[el]
Στην ίδια σελίδα υπήρχε ο τίτλος: «21 Άτομα Τραυματίσθηκαν όταν Εξερράγη Βόμβα σε Υπερπλήρες Λεωφορείο.»
English[en]
On the same page appeared the headline: “21 Persons Injured as Bomb Explodes in Crowded Bus.”
Spanish[es]
En la misma página estaba el encabezamiento: “21 personas reciben heridas cuando una bomba estalla en un autobús atestado.”
Finnish[fi]
Samalla sivulla oli otsikko: ”21 henkeä loukkaantui pommin räjähtäessä täpötäydessä bussissa.”
French[fr]
Sur la même page, on lisait ce titre: “L’explosion d’une bombe dans un autobus bondé fait 21 blessés.”
Italian[it]
Nella stessa pagina compariva il titolo: “Bomba esplode in un autobus affollato e ferisce 21 persone”.
Japanese[ja]
同じページには「満員のバスで爆弾が爆発,21人が負傷」という見出しも載っていました。
Korean[ko]
“만원 버스 내 폭탄 폭발, 21명 부상” 그 신문은 또한 보도하기를, 이란은 “방위군과의 충돌로 살해당한 시위자들”을 추념하는 애도의 날 준비를 서두르고 있다고 하였다.
Norwegian[nb]
På den samme siden stod følgende overskrift: «Tjueen ble skadd da bombe eksploderte i full buss.»
Polish[pl]
Na tej samej stronie widniał nagłówek: „21 osób odniosło rany od wybuchu bomby w zatłoczonym autobusie”.
Portuguese[pt]
Na mesma página aparece o cabeçalho: “21 Feridos ao Explodir Bomba num Ônibus Lotado.”
Slovenian[sl]
Na isti strani je bil naslov: »21 ranjenih, ko je eksplodirala bomba v polnem avtobusu.«
Swedish[sv]
På samma sida kunde man också läsa rubriken: ”21 personer skadade, då bomb exploderade i fullpackad buss”.
Turkish[tr]
Aynı sayfada şu başlıklar da yer alıyor: “Kalabalık otobüste patlayan bomba 21 kişinin yaralanmasına neden oldu.”
Chinese[zh]
在同一页刊出以下的头条标题:“炸弹在公共汽车中爆炸,21人受伤。”