Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle zařízení umožňuje opilému řidiči fungovat aniž by ho cokoliv ohrožovalo.
Greek[el]
Αυτή είναι μια συσκεύη που επιτρέπει στο μεθυσμένο οδηγό να λειτουργεί με πλήρη ασφάλεια.
English[en]
This is a device enabling the drunken driver to operate in absolute safety.
Spanish[es]
Esto es un dispositivo que permite al conductor ebrio operar con absoluta seguridad.
Finnish[fi]
Tämä laite mahdollistaa humalaisen kuskin operoimaan täysin turvallisesti.
French[fr]
Ceci est un objet permettant au conducteur saoul d'opérer en toute sécurité.
Hebrew[he]
המכשיר הזה מאפשר לנהג השיכור לפעול בביטחון מוחלט.
Hungarian[hu]
Ez a szerkezet bíztosítja, hogy a részeg sofőr nyugiban vezessen.
Italian[it]
Questo aggeggio qui consente di ubriacarti mentre guidi senza correre rischi.
Polish[pl]
To urządzenie pozwala pijanemu kierowcy działać zupełnie bezkarnie.
Portuguese[pt]
É a solução para motoristas bêbados agirem em total segurança.
Romanian[ro]
Ăsta-i un mecanism ce-i permite şoferului beat să opereze în siguranţă completă.
Russian[ru]
Это устройство позволяет пьяному водителю совершенно спокойно быть за рулем.
Slovenian[sl]
Ta naprava omogoča pijanemu vozniku delovanje v absolutni varnosti.
Turkish[tr]
Bu, içkili sürücülere mutlak bir güvence sağlayan bir alet.