Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Опаковане: когато напускат производствения цех, продуктите са опаковани или увити по подходящ начин и надлежно етикетирани с оглед на експедирането и транспортирането им
Czech[cs]
balení: hotový výrobek je před odesláním a přepravou patřičně zabalen a řádně opatřen etiketou
Danish[da]
Emballering: Forsendelse og transport fra fremstillingsvirksomheden sker i passende færdigpakninger eller emballage, der er behørigt mærket og forsynet med etiketter
German[de]
Verpackung: Für den Versand und Transport von den Herstellern werden geeignete ordnungsgemäß beschriftete und etikettierte Verkaufspackungen oder Verpackungen verwendet
Greek[el]
συσκευασία: Τα προϊόντα εξέρχονται από τα εργαστήρια παραγωγής με την κατάλληλη ετικέτα και συσκευασία προκειμένου να αποσταλούν και να μεταφερθούν·
English[en]
packaging; the finished product is dispatched and transported from the bakeries in suitable packaging or wrapping with appropriate labels and markings
Spanish[es]
envasado: La expedición y transporte desde los obradores de elaboración se efectuará en envases o embalajes adecuados y debidamente rotulados y etiquetados
Estonian[et]
Pakendamine: valmistooted saadetakse tootja juurest välja ja transporditakse sobivates, asjakohaselt märgistatud pakendites või ümbristes
Finnish[fi]
Pakkaaminen: tuotantolaitoksista lähtevät tuotteet pakataan asianmukaisiin pakkauksiin ja etiketöidään ja merkitään asiaankuuluvalla tavalla kuljetusta varten
French[fr]
Conditionnement: Lorsqu'ils quittent les ateliers de production, les produits sont conditionnés et emballés de manière adéquate et dûment étiquetés en vue de leur expédition et de leur transport
Hungarian[hu]
csomagolás: a terméket a műhelyekből csak megfelelően csomagolt és feliratozott, felcímkézett formában szabad elszállítani
Italian[it]
condizionamento: prima della spedizione e del trasporto, i prodotti vengono opportunamente condizionati, imballati e debitamente etichettati
Latvian[lv]
Iesaiņošana: no ceptuvēm nosūta un transportē tikai tādus produktus, kas ir pienācīgi iepakoti vai iesaiņoti un ar atbilstīgu marķējumu vai etiķetēm
Dutch[nl]
verpakken: het product wordt in de gepaste verpakking, met het juiste label en etiket erop van bij de producent verzonden en vervoerd
Polish[pl]
Pakowanie: Wysyłka i transport z zakładów wytwórczych dokonywana będzie w stosownych opakowaniach i pojemnikach odpowiednio oznakowanych za pomocą naklejek i etykiet
Portuguese[pt]
acondicionamento: o produto final expedido das unidades de produção e transportado é acondicionado ou embalado de forma adequada, com os devidos rótulos
Romanian[ro]
ambalare: expedierea și transportul produsului din brutăriile de fabricare se realizează în ambalaje adecvate și etichetate în mod corespunzător
Slovak[sk]
balenie: hotový výrobok sa pre odoslaním a prepravou primerane zabalí a riadne označí
Slovenian[sl]
pakiranje; končani proizvodi se odpravijo in odpeljejo iz pekarn v primernih pakiranjih ali zavitkih z ustreznimi oznakami in nalepkami
Swedish[sv]
Paketering: Befordran från tillverkarna sker i särskilt märkta och etiketterade förpackningar