Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че мога да бъда мюсюлманин отново?
Czech[cs]
Takže říkáš, že můžu bejt zase muslim.
German[de]
Also willst du mir sagen daß ich wieder ein Muslim sein darf..
English[en]
So you're sayin I can be a Muslim again.
Spanish[es]
Entonces puedo volver a ser musulmán.
Estonian[et]
Nii, sa ütled, et ma võin jälle moslem olla?
French[fr]
Je suis musulman de nouveau?
Hungarian[hu]
Megint muzulmán lehetek.
Indonesian[id]
Jadi kau katakan Aku menjadi Muslim lagi.
Italian[it]
Sono di nuovo musulmano?
Polish[pl]
Wiec mówisz że mogę być znowu muzułmaninem.
Portuguese[pt]
Posso ser muçulmano de novo.
Romanian[ro]
Deci spui ca pot fi un musulman din nou.
Slovenian[sl]
Torej praviš, da sem lahko spet musliman?
Swedish[sv]
Så du menar att jag kan vara muslim igen.
Turkish[tr]
Yani tekrar müslüman olabilir miyim? .