Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke noget modstridende mellem indgaaelse af en underhaandskontrakt med konsulenten og bestemmelserne i finansieringsaftalens punkt 6.3.
German[de]
Zwischen der freihändigen Vergabe des Auftrags an einen Berater und den Bestimmungen in Ziffer 6.3 des Finanzierungsabkommens besteht kein Widerspruch.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ασυμβίβαστο μεταξύ της σύναψης μιας σύμβασης κατ' ανάθεση με τον σύμβουλο και των διατάξεων στο σημείο 6.3 της σύμβασης χρηματοδότησης.
English[en]
There is no conflict between the award of the contract to the consultant by mutual agreement and the stipulations of point 6.3 of the financing agreement.
Spanish[es]
N° existe incompatibilidad entre la conclusión de un contrato privado con el asesor y las disposiciones del apartado 6.3 del convenio de financiación.
French[fr]
Il n'y a pas d'incomptabilité entre la conclusion d'un contrat de gré à gré avec le consultant et les dispositions du point 6.3 de la convention de financement.
Italian[it]
Non vi è incompatibilità tra la conclusione di un contratto di trattativa privata con il consulente e le disposizioni del punto 6.3 della convenzione di finanziamento.
Portuguese[pt]
Não há incompatibilidade entre a celebração de um contrato por ajuste directo com o consultante e as disposições do ponto 6.3 da convenção de financiamento.