Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да ви напомня за Вашия дълъг.
Czech[cs]
Jsem tady, abych vám nabídl poslední šanci vyváznout z toho s čistým štítem.
Greek[el]
Ήρθα να σας προσφέρω μια τελευταία ευκαιρία, να ξεχρεώσετε.
English[en]
I'm here to offer you both one last chance to wipe the slate clean.
Spanish[es]
Estoy aquí para ofrecerle una última oportunidad para pagar.
Finnish[fi]
Olen tarjoamassa viimeistä mahdollisuutta päästä veloistanne.
Croatian[hr]
Ovde sam da vam ponudim zadnju šansu za isplatu...
Hungarian[hu]
Azért, hogy egy utolsó esélyt ajánljak önöknek a tartozásuk rendezésére...
Indonesian[id]
Aku ke sini untuk menawarkan solusi terakhir.
Italian[it]
Sono qui per offrirvi un'ultima possibilita'di pagare.
Dutch[nl]
Ik ben hier om jullie nog een kans te geven op een schone lei.
Portuguese[pt]
Estou aqui para oferecer uma última oportunidade de pagar.
Romanian[ro]
Am venit să vă ofer o ultimă şansă să ştergeţi această datorie.
Slovak[sk]
Som tu, aby som vám ponúkol poslednú šancu vyviaznuť z tohto s čistým štítom.