Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات الأخريات من واقعة الأعتداء مفترض بهم ان يذهبوا الى الملجـأ ولكنهم لم يصلوا ابداً
Bulgarian[bg]
Другите момичета, които трябваше да бъдат закарани в Заница, никога не са пристигнали.
Bosnian[bs]
Ima još djevojaka koje su trebale doći u zeničko prihvatilište, ali uopšte nisu stigle.
Czech[cs]
Ta druhá děvčata ze stejného zátahu měla být přivezena do Zenecy, ale nikdy tam nedorazily.
Greek[el]
Κι άλλες κοπέλες, κατά την έφοδο, θα πήγαιναν στο καταφύγιο'Ζένιτσα'αλλά ποτέ δεν έφτασαν.
English[en]
The other girls from the raid were supposed to go to the Zenica Shelter... but they never arrived.
Spanish[es]
Las otras chicas de la redada se supone que deben ir al Refugio de Zenica... pero nunca llegaron.
Hebrew[he]
הבחורות הנוספות שהיו בפשיטה היו אמורות להגיע... למקלט זניקה, אבל הן לא הגיעו לעולם.
Croatian[hr]
Ima još djevojaka koje su trebale doći u zeničko prihvatilište, ali uopće nisu stigle.
Hungarian[hu]
A többi megvert lányt a rendőrség a Zenica menhelyre irányította, de soha nem érkeztek meg.
Italian[it]
Mmm... Le altre ragazze che dovevano andare al centro rifugiati di Zenica... ma non ci sono mai arrivate.
Dutch[nl]
Die meiden van de inval zouden naar het Zenica opvang huis gaan... maar ze zijn nooit aangekomen.
Polish[pl]
Inne dziewczyny z nalotu miały trafić do schroniska w Zenicy, ale nie przyjechały.
Portuguese[pt]
As outras garotas da batida policial deveriam ir a Zenica... mas nunca chegaram.
Romanian[ro]
Celelalte fete din raid se presupune că trebuiau să meargă la Adăpostul Zeniţa, dar nu au ajuns deloc.
Russian[ru]
Другие девушки с рейдом должны были приехать... в Убежище Зеницы, но они так туда и не поступили.
Slovenian[sl]
V zavetišče bi moralo priti še več deklet.
Albanian[sq]
Vajzat tjera nga " ndërfutje " është dashur të jenë në strehim në Zenicë, por kurrë s'kanë arritur.
Serbian[sr]
Druge devojke iz " upada " su trebale da budu u skloništu u Zenici, ali nikada nisu stigle.
Swedish[sv]
Flickorna från raiden skulle åkt till Zenica men de kom aldrig fram.
Turkish[tr]
Baskındaki diğer kızlar, Zenica Sığınağı'na götürüldüklerini sanıyorduk... ama götürülmemişler.