Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men for at øjet endog skal kunne adskille dette antal må hver enkelt farve vises på en skærm, og før den fjernes må en anden med en lidt anderledes bølgelængde vises ved siden af.
German[de]
Aber um selbst diese Anzahl voneinander zu unterscheiden, muß das Licht einer Wellenlänge auf eine Leinwand projiziert werden, und ehe es entfernt wird, muß das Licht einer geringfügig abweichenden Wellenlänge daneben projiziert werden.
Greek[el]
Αλλά για να διακρίνη ακόμη και αυτά τα πολλά, ένα μήκος κύματος φωτός πρέπει να προβληθή σε μια οθόνη, και προτού αυτό απομακρυνθή, πρέπει να προβληθή ένα άλλο ελαφρώς διάφορο μήκος κύματος.
English[en]
But in order to distinguish even this many, one wavelength of light must be projected on a screen, and before it is removed, another one of a slightly different wavelength must be projected alongside.
Spanish[es]
Pero para distinguir aun éstos, una longitud de onda de luz tiene que proyectarse en una pantalla, y antes de quitarse, al lado de ésta tiene que proyectarse otra de una longitud de onda levemente diferente.
Finnish[fi]
Mutta näinkin monen erottamiseksi tietty valon aallonpituus on heijastettava valkokankaalle, ja ennen sen poistamista on sen viereen heijastettava lievästi erilaista aallonpituutta.
French[fr]
Pour qu’il puisse en distinguer autant toutefois, on doit projeter sur un écran une longueur d’onde, et avant de l’enlever, en projeter à côté d’elle une autre légèrement différente.
Japanese[ja]
しかしこれだけ多くの色を見分けるためには,スクリーンにひとつの光の波長を投写し,そしてそれを消さないうちに,別のわずかに違う波長を並べて投写しなければならない。
Korean[ko]
그러나 이렇게 같은 색깔을 구별하기 위하여 광선의 한 파장을 ‘스크린’에 영사하지 있으면 안되며 이 파장을 없애기 전에 또 하나의 약간 다른 파장을 그 옆에 영사해야만 한다.
Norwegian[nb]
Men for at øyet skal kunne skjelne mellom så mange fargenyanser, må lys av én bølgelengde vises på en skjerm, og før det fjernes, må så lys av en bølgelengde som er ubetydelig annerledes, vises ved siden av det.
Dutch[nl]
Om het echter mogelijk te maken dit grote aantal van elkaar te onderscheiden, moet er op een scherm licht van één bepaalde golflengte worden geprojecteerd en moet er, alvorens dit te verwijderen, licht van een iets andere golflengte naast geprojecteerd worden.
Portuguese[pt]
Mas, a fim de distinguir tantas, um comprimento de onda de luz tem de ser projetado numa tela, e antes de ser removido, outra, de ligeiramente diferente comprimento de onda, tem de ser projetada junto a ela.
Swedish[sv]
För att man ens skall kunna skilja mellan så många måste ljus av en våglängd projiceras på en skärm, och innan detta ljus avlägsnas måste ljus av en något annorlunda våglängd projiceras intill på skärmen.