Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" М-р Саманта Картър трябваше бързо да прекъсне интервюто с Джулия Донован, тъй като внезапно й прилоша. "
Czech[cs]
Major Carterová musela přerušit své vystoupení v pořadu Julie Donovanové kvůli nevolnosti.
Danish[da]
" Major Carter måtte afbryde et interview, da hun blev syg. "
German[de]
" Major Samantha Carter musste gestern einen Auftritt bei Inside Access... mit Julia Donovan abbrechen, als sie plötzlich krank wurde.
English[en]
Major Samantha Carter had to cut short an appearance on Inside Access with Julia Donovan yesterday when she suddenly took ill.
Spanish[es]
La Mayor Samantha Carter tuvo que ser cortada en su breve aparición en Acceso Interior con Julia Donovan ayer, cuando de repente se enfermó.
Estonian[et]
Major Samantha Carteri esinemine jäi lühikeseks Julia Donovani saates, kuna ta jäi äkitselt haigeks.
Finnish[fi]
" Majuri Samantha Carterin esiintyminen keskeytyi, - kun juontaja Julia Donovan sairastui äkillisesti. "
French[fr]
" Le major Carter a dû écourter son apparition sur Inside Access avec Julia Donovan, car elle s'est sentie mal.
Croatian[hr]
Bojnica Samantha Carter odustala je od dolaska U emisiju s Juliom Donavan jer je iznenadno oboljela.
Hungarian[hu]
Samantha Carter őrnagynak rövidre kellett fognia fellépését... Julia Donovan műsorában, mikor is hirtelen rosszul lett.
Italian[it]
Il maggiore Samantha Carter ha dovuto cancellare la sua apparizione su Inside Access con Julia Donovan per un malessere improvviso.
Dutch[nl]
'Majoor Carter moest haar optreden in Inside Access inkorten... bij Julia Donovan omdat ze gisteren plotseling ziek werd.
Portuguese[pt]
A major Samantha Carter teve que abreviar uma aparição no " Inside Access com Julia Donovan ", ontem, quando ela repentinamente adoeceu.
Romanian[ro]
Mr Samantha Carter a trebuit să îşi scurteze apariţia la'Inside Access'cu Julia Donovan, ieri, când i s-a făcut dintr-o dată rău.
Slovak[sk]
Major Samantha Carterová mala v noci rozhovor s Juliou Donovan, keď jej náhle prišlo zle.
Slovenian[sl]
Samantha Carter je morala skrajšati svoj včerajšnji intervju zaradi nenadne bolezni.
Turkish[tr]
Binbaşı Samantha Carter'ın aniden rahatsızlanması üzerine dün Julia Donovan'ın sunduğu Inside Access programının yayını yarıda kesildi.