Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse rejsende brødre fortjener vor helhjertede og gavmilde støtte, i lighed med hvad apostelen Paulus skrev i brevet til Titus (3:13, 14): „Udrust omhyggeligt Zenas, den lovkyndige, og Apollos til deres rejse, så de ikke skal mangle noget.
Greek[el]
Αυτοί οι περιοδεύοντες αδελφοί είναι άξιοι της εγκαρδίου και γενναιόδωρης υποστηρίξεώς μας, ακριβώς όπως συνέστησε ο απόστολος Παύλος στην επιστολή του προς Τίτον (3:13, 14) : «Ζηνάν τον νομικόν και τον Απολλώ πρόπεμψον επιμελώς, διά να μη λείπη εις αυτούς μηδέν.
English[en]
These traveling brothers deserve our wholehearted and generous support, just as the apostle Paul in his letter to Titus (3:13, 14) recommended: “Equip Zenas the lawyer and Apollos carefully for their journey, so that they may lack nothing.
Finnish[fi]
Nämä matkustavat veljet ansaitsevat meidän kokosydämisen ja anteliaan tukemme, niin kuin apostoli Paavali Tiitukselle lähettämässään kirjeessä (3:13, 14) suositteli: ”Varusta huolellisesti Zeenas, lainoppinut, ja Apollos heidän matkalleen, jottei heiltä puuttuisi mitään.
French[fr]
Ces serviteurs itinérants méritent notre soutien sincère et généreux. C’est ce que recommandait l’apôtre Paul dans sa lettre à Tite : “Pourvois au voyage de Zénas le légiste et d’Apollos, et cela avec soin, pour qu’il ne leur manque rien.
Italian[it]
Questi fratelli viaggianti meritano il nostro sincero e generoso appoggio, come raccomandò l’apostolo Paolo nella sua lettera a Tito (3:13, 14): “Rifornisci di tutto il necessario il giureconsulto Zena e Apollo, affinché non manchi loro nulla.
Japanese[ja]
このような旅行する兄弟たちは,わたしたちの心からの惜しみない支援を受けるにふさわしい人たちです。 それは使徒パウロがテトスへの手紙(3:13,14)の中で勧めているとおりです。「
Korean[ko]
사도 ‘바울’이 ‘디도’에게 보낸 편지에서 권고한 바와 같다. (3:13, 14) “‘아폴로’와 법률가 ‘제나’를 내게 속히 올 수 있도록 주선해 주고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해 주시오.
Norwegian[nb]
Slike reisende brødre fortjener vår helhjertete støtte, slik apostelen Paulus anbefaler i sitt brev til Titus (3: 13, 14, UO): «Zenas, den lovkyndige, og Apollos skal du utruste godt til reisen, så de ikke mangler noe.
Dutch[nl]
Deze reizende broeders verdienen onze van ganser harte geschonken en edelmoedige ondersteuning, zoals de apostel Paulus in zijn brief aan Titus (3:13, 14) aanraadde: „Voorzie Zénas, die goed onderlegd is in de Wet, en Apóllos zorgvuldig van het nodige voor hun reis, opdat het hun aan niets ontbreekt.
Portuguese[pt]
Esses irmãos viajantes merecem nosso apoio generoso e de todo o coração, assim como recomendou o apóstolo Paulo na sua carta a Tito (3:13, 14): “A Zenas, o jurisconsulto, e a Apolo, cuida de provê-los solicitamente, e de que nada lhes falte.
Swedish[sv]
Dessa resande bröder förtjänar vårt helhjärtade och frikostiga stöd, alldeles som aposteln Paulus rekommenderade i sitt brev till Titus (3:13, 14): ”Utrusta omsorgsfullt advokaten Senas och Apollos för deras fortsatta resa och se till att de har allt de behöver.