Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من مرة سالتك ( نيا ) هذه الاسئلة
Bulgarian[bg]
Колко пъти Ния ти е задавала същия въпрос?
Czech[cs]
Kolikrát se tě Nia zeptala na tu samou otázku?
German[de]
Wie oft hat Nia dich das selbe gefragt, was?
Greek[el]
Πόσες φορές σε ρώτησε τα ίδια η Νία εσένα;
English[en]
How many times has nia asked you those same questions, huh?
Spanish[es]
¿Cuántas veces Nia te ha preguntado las mismas cosas?
Finnish[fi]
Monestiko Nia kysyi sinulta ne samat kysymykset?
French[fr]
Combien de fois Nia t'a posé les mêmes question?
Hebrew[he]
כמה פעמים ניה שאלה אותך את אותן השאלות?
Hungarian[hu]
Hányszor tette fel neked Nia ugyanazokat a kérdéseket?
Indonesian[id]
Berapa kali Nia menanyakan pertanyaan yang sama, huh?
Italian[it]
Quante volte Nia ti ha fatto le stesse domande?
Macedonian[mk]
Колку патиј Нија ти ги поставила истите прашања?
Dutch[nl]
Hoe vaak heeft Nia jou hetzelfde gevraagd?
Polish[pl]
Ile razy Nia zapytała Ciebie o to samo?
Portuguese[pt]
Quantas vezes Nia te fez essas mesmas perguntas?
Romanian[ro]
De câte ori te-a întrebat Nia aceleasi lucruri?
Russian[ru]
Сколько раз Ниа спрашивала тебя то же самое?
Slovenian[sl]
Koliko krat te je Nia vprašala ta ista vprašanja?
Serbian[sr]
Колико пута те је Нија то исто питала?
Turkish[tr]
Nia sana bu tarz soruları kaç kere sordu?
Vietnamese[vi]
Đã bao nhiêu lần Nia hỏi anh những câu tương tự, huh?
Chinese[zh]
Nia 问过 你 几次 了