Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستهدف هذه السياسات التقييدية عادة أعضاء الجماعات الدينية أو العقائدية التي تميل، أو يُقال إنها تميل، إلى تجنب رقابة الدولة، وينظر إليها، في الوقت نفسه، على أنها لا تناسب، في الواقع، التركيبة التاريخية والثقافية للبلد.
English[en]
Typical targets of such restrictive policies are members of those religious or belief groups that have, or are said to have, a tendency to evade State control and, at the same time, are perceived as not really fitting into the historical and cultural makeup of the country.
Spanish[es]
Normalmente, los miembros de las religiones o grupos de creencias que tienen tendencia, o se dice que tienen tendencia, a escapar al control del Estado y a los que, al mismo tiempo, no se considera realmente adaptados al entorno histórico y cultural del país suelen convertirse en objetivo de esas políticas restrictivas.
French[fr]
Ces politiques restrictives prennent souvent pour cible les membres des communautés religieuses ou de conviction qui ont (ou sont supposées avoir) tendance à se soustraire au contrôle de l’État et dont l’on considère, en même temps, qu’elles n’ont pas réellement leur place dans l’histoire et la culture du pays.
Chinese[zh]
此类限制性政策的目标通常是那些倾向于或据说倾向于逃避国家控制并同时被认为不真正符合该国历史和文化构成的宗教或信仰群体的成员。