Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have modtaget et tilbud fra det italienske firma API svarede Viho blot, at selskabet selv kunne levere samtlige Parker-produkter til API, idet det disponerede over hele udvalget af disse varer.
German[de]
Nachdem ihr ein Angebot der italienischen Firma API zugegangen sei, habe sie lediglich geantwortet, sie selbst könne der Firma API sämtliche Parker-Erzeugnisse liefern, da sie über die ganze Palette dieser Erzeugnisse verfüge.
Greek[el]
Η Viho, αφού έλαβε μια προσφορά από την ιταλική εταιρία ΑΡΙ, απάντησε απλώς ότι μπορούσε να προμηθεύσει η ίδια την ΑΡΙ με όλα τα προϊόντα Parker, δεδομένου ότι διέθετε αποθέματα από όλη την ποικιλία των προϊόντων αυτών.
English[en]
After receiving an offer from the Italian firm API, Viho merely replied that it could itself supply API with all the Parker products, since it held the whole range of those products.
Spanish[es]
Después de recibir una oferta de la empresa italiana API, Viho respondió simplemente que ella misma podía proporcionar a API todos los productos Parker, puesto que poseía toda la gama de estos productos.
Finnish[fi]
Vastaanotettuaan API-nimisen italialaisen yrityksen tarjouksen Viho olisi vastannut yksinkertaisesti, että se saattoi toimittaa itse API:lle kaikki Parkerin tuotteet, koska sillä oli koko tuotevalikoima.
French[fr]
Ayant reçu une offre de la firme italienne API, Viho aurait simplement répondu qu' elle pouvait fournir elle-même à API tous les produits Parker, étant donné qu' elle possédait toute la gamme de ces produits.
Italian[it]
Avendo ricevuto un' offerta da parte della ditta italiana API, la Viho avrebbe semplicemente risposto di essere in grado di fornire essa stessa all' API tutti i prodotti della Parker, atteso che essa possedeva tutta la gamma di tali prodotti.
Dutch[nl]
Op het aanbod van de Italiaanse firma API heeft Viho eenvoudig geantwoord, dat zij zelf alle Parker-produkten aan API kon leveren, daar zij over het gehele assortiment van die produkten beschikte.
Portuguese[pt]
Tendo recebido uma oferta da firma italiana API, a Viho teria simplesmente respondido que ela própria podia fornecer à API todos os produtos Parker, dado que possuía toda a gama desses produtos.
Swedish[sv]
När Viho fick en offert från den italienska firman API svarade man bara att Viho själva kunde leverera alla Parkerprodukterna till API, eftersom man hade hela detta sortiment.