Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обувни изделия, по-специално обувки и ботуши, както и пантофи, по-специално, но не непременно изработени от кожа и/или гладка мека кожа
Czech[cs]
Obuv, zejména polobotky, holínky a pantofle, nikoliv však nutně vyrobené z kůže a/nebo nubuku
Danish[da]
Fodtøj, særlig sko og støvler samt tøfler, særlig men ikke kun fremstillet af læder og/eller filt
German[de]
Schuhwaren, insbesondere Schuhe und Stiefel sowie Pantoffeln, insbesondere aber nicht notwendigerweise gefertigt aus Leder und/oder Walk
Greek[el]
Είδη υποδηματοποιίας, ειδικότερα υποδήματα και μπότες καθώς και παντόφλες, ειδικότερα όχι όμως απαραίτητα κατασκευασμένα από δέρμα και/ή πίλημα
English[en]
Footwear, in particular shoes, boots and slippers, in particular, but not exclusively, made of leather and/or walk wool
Spanish[es]
Calzados, en particular zapatos y botas, así como pantuflas, en particular de piel o batán, pero no necesariamente fabricados con estos materiales
Estonian[et]
Jalatsid, eelkõige kingad ja saapad ning sandaalid, eelkõige aga muud kui tingimuslikult valmistatud nahast ja/või vildist
Finnish[fi]
Jalkineet, erityisesti kengät ja saappaat sekä tohvelit, erityisesti mutta ei välttämättä nahasta ja/tai huovasta
French[fr]
Chaussures, en particulier chaussures, bottes et pantoufles, en particulier mais pas nécessairement en cuir et/ou foulon
Hungarian[hu]
Lábbelik, különösen cipők és csizmák, valamint papucsok, különösen de nem szükségszerűen bőrből és/vagy walkból
Italian[it]
Calzature, in particolare scarpe, stivali e pantofole, in particolare ma non necessariamente prodotti in cuoio e/o follone
Lithuanian[lt]
Avalynė, ypač batai ir auliniai batai bei šlepetės, pagaminti ypač, bet nebūtinai, iš odos ir/ar veltinio
Latvian[lv]
Apavi, jo īpaši kurpes un zābaki, kā arī čības, jo īpaši izgatavotas no ādas un/vai veltiem materiāliem
Maltese[mt]
Żraben, speċjalment żraben u bwiez, kif ukoll papoċċi, speċjalment imma mhux neċessarjament magħmula mill-ġilda u/jew miksija bis-suf
Dutch[nl]
Schoeisel, met name schoenen en laarzen alsmede pantoffels, met name maar niet noodzakelijkerwijs vervaardigd uit leder en/of gewalkt leder
Polish[pl]
Obuwie, zwłaszcza buty i kozaki oraz pantofle, zwłaszcza ale niekoniecznie wyprodukowanie ze skóry i/lub zamszu
Portuguese[pt]
Calçado, em especial sapatos e botas, bem como pantufas, em especial mas não necessariamente fabricados em couro e/ou lã pisoada
Romanian[ro]
Articole de încălţăminte, în special încălţăminte şi cizme şi pantofi, în special dar nu neapărat produse din piele şi/sau walk
Slovak[sk]
Obuv, najmä topánky a čižmy, ako aj papuče, najmä avšak nie nutne zhotovené z kože a/alebo walk
Slovenian[sl]
Obutev, zlasti čevlji in škornji ter copati, zlasti ampak ne izrecno iz usnja in/ali valkanja
Swedish[sv]
Fotbeklädnader, speciellt skor och stövlar samt tofflor, samt speciellt men inte nödvändigtvis tillverkade av läder och/eller av valkat material