Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се озова в това нещо?
Czech[cs]
Jak ses tam vlastně dostal?
Danish[da]
Hvordan endte du egentlig i den her ting?
Greek[el]
Πώς κατέληξες εδώ;
English[en]
How did you end up in this thing anyway?
Spanish[es]
¿Cómo uopæe completado en este asunto?
Finnish[fi]
Miten sinä edes päädyit sinne
Hebrew[he]
איך נלכדת כאן בכל מקרה?
Croatian[hr]
Kako si uopce završio u toj stvari?
Macedonian[mk]
Како падна во ова нешто?
Malay[ms]
Bagaimana engkau dapat sampai disitu?
Dutch[nl]
Hoe ben je hier trouwens in terechtgekomen?
Portuguese[pt]
Como é que foi se enfiar nessa coisa, afinal?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns in chestia asta?
Slovak[sk]
Ako si sa tam vlastne dostal?
Slovenian[sl]
Kako si sploh končal v tej stvari?
Albanian[sq]
Si përfundove këtu brënda?
Serbian[sr]
Kako si uopće završio u toj stvari?
Swedish[sv]
Hur hamnade du här, förresten?
Turkish[tr]
Bu arada nasıI girdin bu şeyin içine?
Chinese[zh]
你 是 怎么 被困 到 里面 的 ?