Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنه رغم أن تحويلات من الخارج تبُقي العديد من الأسر الفقيرة فوق خط الفقر، فإن المرأة التي تقوم وحدها بتنشئة أسرة غالبا ما تبقي أكبر بناتها خارج المدرسة من أجل الاعتناء بالأشقاء والشقيقات الأصغر سنا.
English[en]
Although remittances from abroad kept many poor families above the poverty line, a woman bringing up a family on her own often kept older girls out of school to look after younger siblings.
Spanish[es]
Aunque las remesas desde el extranjero mantienen a muchas familias por encima del umbral de la pobreza, las mujeres que sostienen solas a sus familias muchas veces sacan a sus hijas mayores de la escuela para que se ocupen de sus hermanos más pequeños.
French[fr]
Bien que l’argent rapatrié par les travailleurs à l’étranger permette à un grand nombre de familles pauvres de subsister juste au-dessus du seuil de pauvreté, une femme qui doit élever seule sa famille doit fréquemment garder les aînées à la maison plutôt que de les envoyer à l’école pour qu’elles s’occupent de leurs frères et sœurs plus jeunes.
Chinese[zh]
尽管国外汇款使许多贫困家庭保持在贫困线以上,但独立照顾家庭的妇女往往不让年龄较大的女孩上学以便照看弟妹。