Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens was ’n hele paar van my ander vriende in verskillende tronke waar hulle vonnisse vir ernstige misdade uitgedien het.
Arabic[ar]
وأيضا كان العديد من اصدقائي في سجون مختلفة يقضون مدة عقوبتهم بسبب جرائم خطيرة.
Bulgarian[bg]
Освен това няколко други приятели излежаваха присъди за тежки престъпления в различни затвори.
Bangla[bn]
এছাড়াও অন্য বন্ধুরা গুরুতর অপরাধের জন্য অন্য জেলে ছিল।
Cebuano[ceb]
Lain pa, ubay-ubay sa akong mga higala anaa sa sulod sa nagkalainlaing mga bilanggoan nga nagsilbig mga sentensiya tungod sa seryosong mga krimen.
Czech[cs]
Několik mých dalších přátel si také odpykávalo trest za závažné zločiny v různých věznicích.
Danish[da]
Desuden var flere andre af mine venner indsat i forskellige fængsler hvor de afsonede straffe for alvorlige forbrydelser.
German[de]
Außerdem saßen etliche meiner Freunde wegen schwerer Delikte in verschiedenen Gefängnissen ein.
Greek[el]
Επίσης, αρκετοί άλλοι φίλοι μου βρίσκονταν στη φυλακή εκτίοντας ποινές για σοβαρά αδικήματα.
English[en]
Also, several other friends of mine were in various prisons serving sentences for serious crimes.
Spanish[es]
Aparte, otros amigos míos estaban en la cárcel cumpliendo sentencias por delitos graves.
Estonian[et]
Ja paljud teised sõbrad, kes olid sooritanud raskeid kuritegusid, istusid eri vanglates.
Finnish[fi]
Lisäksi useat muut ystäväni olivat eri vankiloissa kärsimässä rangaistuksia vakavista rikoksista.
Fijian[fj]
E so na noqu itokani era curu tu ena so tale na valeniveivesu ena bibi ni cala era vakayacora.
French[fr]
Plusieurs autres de mes amis purgeaient des peines de prison pour des délits graves.
Hebrew[he]
היו לי גם כמה חברים שישבו בבתי־כלא שונים בגלל פשעים חמורים.
Hiligaynon[hil]
Subong man, pila pa sang akon mga amigo ang nabilanggo sa lainlain nga mga prisuhan bangod sang nahimo nga grabe nga mga krimen.
Croatian[hr]
Povrh toga, nekoliko mojih prijatelja bilo je u različitim zatvorima na odsluženju kazne za teška krivična djela.
Hungarian[hu]
Jó néhány további barátom pedig különböző börtönökben töltötte a büntetését komoly bűncselekmények miatt.
Indonesian[id]
Selain itu, beberapa teman lagi menjalani hukuman di berbagai penjara karena tindak kejahatan yang serius.
Iloko[ilo]
Kasta met a sumagmamano pay a gagayyemko ti adda iti nadumaduma a pagbaludan a mangikarkaro iti sentensiada gapu kadagiti nadagsen a krimen.
Icelandic[is]
Nokkrir aðrir vinir mínir voru í ýmsum fangelsum að afplána dóma fyrir alvarlega glæpi.
Italian[it]
Molti altri erano in prigione e scontavano pene per reati gravi.
Japanese[ja]
また,ほかの数人の友人は重罪を犯して各地の刑務所で服役していました。
Georgian[ka]
ასევე სხვა რამდენიმე მეგობარი სერიოზულ დანაშაულთა გამო სხვადასხვა ციხეში იხდიდა სასჯელს.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವರು, ಗಂಭೀರವಾದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸೆರೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
또한 다른 몇 명의 친구들은 중범죄로 여러 교도소에서 복역하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, keli draugai sėdėjo kalėjimuose už sunkius nusikaltimus.
Latvian[lv]
Vēl vairāki atradās cietumā, izciešot sodu par dažādiem smagiem noziegumiem.
Malagasy[mg]
Maromaro tamin’ireo namako hafa koa no nanefa sazy tany amin’ny fonja samihafa, noho ny heloka bevava lehibe.
Macedonian[mk]
Исто така, уште неколку други пријатели се наоѓаа во различни затвори осудени за сериозни злосторства.
Norwegian[nb]
Flere av mine andre venner satt også i forskjellige fengsler og sonet dommer for alvorlige forbrytelser.
Nepali[ne]
साथै मेरो अन्य कतिपय साथीहरू अन्य गम्भीर अपराधहरूको कारण विभिन्न जेलहरूमा सजाय भोगिरहेका थिए।
Dutch[nl]
Ook zaten er verscheidene andere vrienden van mij in verschillende gevangenissen waar zij straffen uitzaten wegens ernstige misdrijven.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰੇ ਕਈ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਸੰਗੀਨ ਜੁਰਮ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਸਨ।
Pijin[pis]
And tu, samfala nara fren bilong mi insaed olketa difren prison from olketa bigfala trabol.
Polish[pl]
Prócz tego kilku innych odsiadywało kary za poważne przestępstwa.
Portuguese[pt]
Muitos outros amigos meus estavam em várias prisões cumprindo sentenças por crimes graves.
Romanian[ro]
În plus, mai mulţi prieteni se aflau în diverse închisori condamnaţi pentru infracţiuni grave.
Russian[ru]
Также несколько других моих приятелей в различных тюрьмах отбывали сроки за серьезные правонарушения.
Slovak[sk]
Niekoľko ďalších priateľov si vo viacerých väzniciach odpykávalo trest za vážne zločiny.
Slovenian[sl]
Nekateri drugi prijatelji so zaradi hudih zločinov prav tako prestajali kazni v različnih zaporih.
Samoan[sm]
E iai foʻi isi aʻu uō sa tuli ni faasalaga i falepuipui eseese ona o solitulafono mataʻutia.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa shokë të tjerë gjendeshin në burgje të ndryshme duke vuajtur dënimet për krime të rënda.
Serbian[sr]
Nadalje, još nekoliko drugih prijatelja nalazilo se po zatvorima izdržavajući kaznu zbog ozbiljnih krivičnih dela.
Swedish[sv]
Många andra av mina vänner satt också i olika fängelser och avtjänade straff för grova brott.
Swahili[sw]
Pia, rafiki zangu kadhaa wengine walikuwa katika magereza mbalimbali wakiwa wamefungwa kwa uhalifu mbaya sana.
Tamil[ta]
அதோடு, என்னுடைய மற்ற நண்பர்களிள் அநேகர் மோசமான குற்றங்களை செய்ததற்காக வெவ்வேறு சிறையில் கம்பி எண்ணிக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇంకా అనేకమంది స్నేహితులు పెద్ద పెద్ద నేరాలు చేసినందుకు వివిధ జైళ్ళలో మగ్గుతున్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี เพื่อน อีก หลาย คน ติด คุก อยู่ ใน ที่ ต่าง ๆ เนื่อง จาก ต้อง โทษ คดี อาชญากรรม ร้ายแรง.
Tagalog[tl]
Gayundin, ilan sa aking iba pang kaibigan ay nasa iba’t ibang bilangguan na nasentensiyahan dahil sa malulubhang krimen.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i gat sampela poroman bilong mi i stap long ol narapela narapela haus kalabus, long wanem, ol i bin mekim ol bikpela pasin nogut.
Turkish[tr]
Ayrıca, ciddi suçlar işlemiş olan bazı arkadaşlarım da başka hapishanelerde yatıyordu.
Ukrainian[uk]
Ще декілька приятелів були ув’язнені за серйозні злочини.
Zulu[zu]
Futhi, abaningana babanye abangane bami babesemajele ahlukahlukene begwetshelwe ubugebengu obungathi sína.