Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на разрешителните за строеж, издадени в Испания, е намалял с 15 % през 2007 г. и с 57 % през 2008 г.
Czech[cs]
Počet stavebních povolení udělených ve Španělsku klesl v roce 2007 o 15 % a v roce 2008 o 57 %.
Danish[da]
Antallet af byggetilladelser i Spanien faldt med 15 % i 2007 og med 57 % i 2008.
German[de]
Die Zahl der in Spanien erteilten Baugenehmigungen ist im Jahre 2007 um 15 % und im Jahre 2008 um 57 % zurückgegangen.
Greek[el]
Ο αριθμός των οικοδομικών αδειών που χορηγήθηκαν στην Ισπανία μειώθηκε κατά 15 % το 2007 και κατά 57 % το 2008.
English[en]
The number of building permits granted in Spain decreased by 15 % in 2007 and by 57 % in 2008.
Spanish[es]
El número de licencias de obras concedido en España descendió un 15 % en 2007 y un 57 % en 2008.
Estonian[et]
2007. aastal vähenes Hispaanias väljaantud ehituslubade arv 15 % ja 2008. aastal oli vähenemine 57 %.
Finnish[fi]
Myönnettyjen rakennuslupien määrä väheni Espanjassa 15 prosenttia vuonna 2007 ja 57 prosenttia vuonna 2008.
French[fr]
Le nombre de permis de construire délivrés en Espagne a diminué de 15 % en 2007 et de 57 % en 2008.
Hungarian[hu]
A Spanyolországban kiadott építési engedélyek száma 2007-ben 15 %-kal, 2008-ban pedig 57 %-kal csökkent.
Italian[it]
Il numero di licenze edilizie rilasciate in Spagna è calato del 15% nel 2007 e del 57% nel 2008.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje išduotų statybos leidimų skaičius 2007 m. sumažėjo 15 %, 2008 m. – 57 %.
Latvian[lv]
Spānijā ir samazinājies piešķirto būvatļauju skaits: 2007. gadā par 15 % un 2008. gadā par 57 %.
Maltese[mt]
L-għadd ta' permessi tal-bini maħruġa fi Spanja naqas bi 15 % fl-2007 u b'57 % fl-2008.
Dutch[nl]
Het aantal in Spanje verleende bouwvergunningen is in 2007 met 15% en in 2008 met 57% gedaald.
Polish[pl]
Liczba pozwoleń budowlanych przyznanych w Hiszpanii zmalała o 15 % w 2007 r. i o 57 % w 2008 r.
Portuguese[pt]
O número de licenças de construção concedidas em Espanha diminuiu 15 % em 2007 e 57 % em 2008.
Romanian[ro]
Numărul autorizațiilor de construcție acordate în Spania a scăzut cu 15 % în 2007 și cu 57 % în 2008.
Slovak[sk]
Počet stavebných povolení udelených v Španielsku sa v roku 2007 znížil o 15 % a v roku 2008 o 57 %.
Slovenian[sl]
Število gradbenih dovoljenj se je v Španiji znižalo za 15 % leta 2007 in 57 % leta 2008.
Swedish[sv]
Antalet beviljade bygglov i Spanien minskade med 15 % under 2007 och med 57 % under 2008.