Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحال سيئة بالنسبة لرجل مسن.
Bulgarian[bg]
Няма намаления за старци.
Czech[cs]
Nejste v tak špatném stavu na starého člověka.
German[de]
Du bist fit für einen alten Sack.
English[en]
You're not in bad shape for an auld lad.
Spanish[es]
No está en mala condición para su edad.
Hebrew[he]
אתה לא בכושר רע עבור בחור קשיש.
Croatian[hr]
Niste u lošoj kondiciji za starca.
Italian[it]
Non sei messo male per essere un anziano.
Norwegian[nb]
Du er i god form til å være en gammel fyr.
Dutch[nl]
Je hebt geen slechte conditie voor een oude man.
Polish[pl]
Nieźle pan się trzyma jak na staruszka.
Portuguese[pt]
Não está em má forma, para um rapaz da sua idade.
Romanian[ro]
Nu eşti într-o condiţie rea pentru un bătrânel.
Russian[ru]
Для своих лет ты в очень неплохой форме
Slovenian[sl]
Niste v slabi kondiciji za starca.
Serbian[sr]
Niste u lošoj kondiciji za starca.
Swedish[sv]
Du är i bra form för din ålder.