Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на този достатъчен период от време за наказателно преследване следва да бъде определена съгласно съответното национално право.
Czech[cs]
Dostatečně dlouhá doba pro stíhání by měla být stanovena v souladu s právními předpisy jednotlivých členských států.
Danish[da]
Varigheden af den tilstrækkeligt lange periode bør fastsættes i overensstemmelse med national ret.
German[de]
Die Dauer des hinreichend langen Zeitraums für die Verfolgung sollte jeweils nach dem nationalen Recht bestimmt werden.
Greek[el]
Η διάρκεια του ικανού χρονικού διαστήματος θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με το αντίστοιχο εθνικό δίκαιο.
English[en]
The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with respective national law.
Spanish[es]
La duración del período de tiempo suficiente para el procesamiento debe determinarse con arreglo al Derecho nacional aplicable.
Estonian[et]
Sellise süüdistuse esitamiseks piisava aja pikkus tuleks kindlaks määrata kooskõlas vastavate riiklike õigusaktidega.
Finnish[fi]
Riittävä aika syytteen nostamiselle olisi määritettävä asianomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
La durée de cette période devrait être déterminée conformément au droit national.
Croatian[hr]
Dužina dostatnog vremenskog razdoblja za kazneni progon treba se utvrditi u skladu s odgovarajućim nacionalnim pravom.
Hungarian[hu]
A büntetőeljáráshoz szükséges időtartam hosszát a vonatkozó nemzeti joggal összhangban kell meghatározni.
Italian[it]
La durata del congruo periodo di tempo di perseguibilità dovrebbe essere determinata conformemente alle rispettive legislazioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Pakankamo baudžiamojo persekiojimo laikotarpio trukmė turėtų būti nustatyta pagal atitinkamus nacionalinės teisės aktus.
Latvian[lv]
Pietiekama kriminālvajāšanai paredzētā laikposma ilgums būtu jānosaka saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
It-tul tal-perijodu suffiċjenti ta' żmien għall-prosekuzzjoni għandu jiġi determinat skont il-liġi nazzjonali rispettiva.
Dutch[nl]
De duur van deze voldoende lange periode dient vastgesteld te worden overeenkomstig het nationaal recht.
Polish[pl]
Wystarczający okres, w ciągu którego można ścigać przestępstwo, należy określić zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa krajowego.
Portuguese[pt]
A duração do período de tempo suficiente para instaurar a acção penal deverá ser determinada pelo direito nacional respectivo.
Romanian[ro]
Durata perioadei suficient de lungi pentru urmărirea penală ar trebui să fie stabilită în conformitate cu dreptul național respectiv.
Slovak[sk]
Dostatočná dĺžka času na stíhanie by sa mala určiť v súlade s príslušným vnútroštátnym právom.
Slovenian[sl]
Dolžino ustreznega obdobja kazenskega pregona bi bilo treba določiti v skladu z zadevnimi nacionalnimi zakoni.
Swedish[sv]
Längden på den tillräckligt långa tidsperioden för lagföring bör fastställas i enlighet med nationell lagstiftning.