Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Мудры погляд на жыццё прызнае, што ў нейкіх галінах поспеху можа і не быць.
Bulgarian[bg]
Мисля че всеки мъдър човек би приел думите ми, че ще има нещо, елемент, в който ние не сме успешни.
Catalan[ca]
Qualsevol que tingui dos dits de front entendrà, com dic, que sempre hi haurà alguna cosa en què no tindrem èxit.
Czech[cs]
A domnívám se, že kdokoliv moudrý přijme fakt, že se vždycky vyskytne oblast, ve které nebudeme úspěšní.
Danish[da]
Jeg tror ethvert liv kan tåle, som jeg siger, at der er steder hvor vi ikke har succes.
German[de]
Und ich glaube, dass jede weise Person akzeptieren muss, dass wie ich glaube, es immer ein Element gibt, in dem wir keinen Erfolg haben.
Greek[el]
Και νομίζω ότι όποιος σκέφτεται σοφά για τη ζωή πρέπει να αποδεχθεί οτι πάντα θα υπάρχουν τομείς στους οποίους δε θα υπάρχει επιτυχία.
English[en]
And I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we're not succeeding.
Spanish[es]
Y creo que toda vida sabia aceptará que habrá un elemento donde no estamos triunfando.
Estonian[et]
Ja iga arukas elu peab leppima, nagu ma ütlen, et alati on mingi element, kus me pole edukad.
Finnish[fi]
Ja uskon, että viisaassa elämässä hyväksytään, kuten sanottua se, että siihen kuuluu osa, jossa emme menesty.
French[fr]
Et je pense que n'importe quelle personne avisée acceptera qu'il doive y avoir un élément d'insuccès.
Hebrew[he]
והעניין בנוגע לחיים מצליחים, הוא שבהרבה פעמים, הרעיונות שלנו
Croatian[hr]
I svatko tko pametno živi će prihvatiti kada kažem da će uvijek postojati elementi života u kojima nismo uspjeli.
Hungarian[hu]
Szerintem bármely bölcs élet elfogadja, ha azt állítom, hogy mindig lesz valami, amiben nem leszünk sikeresek.
Indonesian[id]
Orang yang bijaksana pasti setuju dengan anggapanku ini, yaitu tentang adanya unsur di mana kita tidak akan sukses.
Italian[it]
E penso che qualsiasi saggia vita possa accettare che esista qualcosa in cui non si abbia successo.
Lithuanian[lt]
Manau, bet kuri išmintinga visuomenė pripažins, kad visada bus kažkas, kur mums nesiseks.
Latvian[lv]
Domāju, ka jebkurā viedā skatījumā uz dzīvi tiks pieņemts, ka būs kāda joma, kurā cilvēks nav veiksmīgs.
Macedonian[mk]
И мислам дека сите умни луѓе би признале, додека зборам, дека ваков елемент на откажување и неуспех во другите полиња мора да има.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор ямар ч мэргэн хүн амьдрал амжилт олохгүй үе байдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө.
Dutch[nl]
En wie wijs leeft, aanvaardt ook dat er een element moet zijn van niet- slagen.
Polish[pl]
I myślę, że każdy mądry człowiek zaakceptuje, że jest jakaś dziedzina, w której nie odnosi sukcesu.
Portuguese[pt]
Creio que qualquer vida sábia aceitará, que haverá um elemento em que não teremos sucesso.
Romanian[ro]
Şi cred că orice viaţă înţeleaptă va accepta aşa cum am spus, că nu va avea succes într- un anumit aspect.
Russian[ru]
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.
Slovak[sk]
A myslím, že je múdre prijať fakt, že bude v živote oblasť, kde nebudeme úspešní.
Slovenian[sl]
Mislim, da se bo vsak pameten človek strinjal, ko rečem, da na nekem področju ne bomo uspešni.
Albanian[sq]
Unë mendoj që cdo jetë inteligjente do të pranojë sic i quaj unë, që do ketë një element ku ne nuk jemi të sukseshëm.
Serbian[sr]
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
Turkish[tr]
Ve bence herhangi bir bilge yaşam dediğim gibi, başarılı olamayacağımız bir parça olacağını kabul edecektir.
Ukrainian[uk]
Вважаю, що кожне мудре життя розуміє, що завжди присутня яка сфера, в якій ми не успішні.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng người khôn ngoan sẽ chấp nhận như tôi nói, rằng sẽ có một lúc nào đó chúng ta sẽ không thành công.