Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Die Islamitiese lewe word deur drie dinge beheers—die Qurʼān, die Ḥadīth en die Sjarīʽa.
Arabic[ar]
١٣ تضبط الحياة الاسلامية ثلاثة مراجع — القرآن، الحديث، والشريعة.
Bemba[bem]
13 Ubumi bwa ciShilamu bwatekwa ku mabulashi yatatu—Qurʼān, Ḥadīth, na Sharīʽah.
Cebuano[ceb]
13 Ang Islāmikong kinabuhi gimandoan sa tulo ka awtoridad —sa Qurʼān, Ḥadīth, ug sa Sharīʽah.
Czech[cs]
13 Islámský život řídí tři autority: Qur’án, Hadíth a Šarí’a.
Danish[da]
13 Den islamiske livsform er styret af tre autoriteter — Koranen, ḥadīth og sharī‛ah.
German[de]
13 Das Leben eines Muslims wird von drei maßgeblichen Werken geregelt: dem Qurʼān, dem Hadith und der Scharia.
Ewe[ee]
13 Agbalẽ etɔ̃e kpɔ ŋusẽ ɖe Islāmtɔwo ƒe agbenɔnɔ dzi—Qurʼān la, Ḥadīth la, kple Sharīʽah la.
Greek[el]
13 Η Ισλαμική ζωή καθοδηγείται από τρεις αρχές—το Κοράνιο, το Χαντίθ και το Σαρία.
English[en]
13 Islāmic life is governed by three authorities —the Qurʼān, the Ḥadīth, and the Sharīʽah.
Spanish[es]
13 La vida islámica está gobernada por tres autoridades: el Corán, la Hadiz y la Sharia.
Estonian[et]
13 Islami elukorraldus toetub kolmele autoriteedile — need on Koraan, hadith ja šariʽa.
Finnish[fi]
13 Islamilaista elämää hallitsee kolme auktoriteettia: Koraani, ḥadīth ja šarīʽa.
French[fr]
13 La vie islamique est régie par trois autorités: le Qurʼān, le ḥadīth et la sharīʽa.
Ga[gaa]
13 Nɔ ni yeɔ Islāmnyo shihilɛ nɔ ji woji etɛ—Qurʼān lɛ, Ḥadīth lɛ, kɛ Sharīʽah lɛ.
Croatian[hr]
13 Islamskim životom dominiraju tri autoriteta — Kur’an, hadis i šerijat.
Hungarian[hu]
13 Egy muszlim életét három mértékadó dolog irányítja: a Qurʼān, a hadíszok és a saríák.
Indonesian[id]
13 Kehidupan orang Muslim diatur oleh tiga sumber—Quran, Hadis, dan Syariat.
Iloko[ilo]
13 Tallo nga autoridad ti mangituray iti biag ti Muslim—ti Qurʼān, ti Ḥadīth, ken ti Sharīʽah.
Italian[it]
13 La vita islamica è governata da tre autorità: il Corano, il Ḥadīth e la Sharīʽah.
Japanese[ja]
13 ムスリムの生活は三つの権威 ― クルアーン,ハディース(伝承),およびシャリーア(道)― によって支配されています。(
Korean[ko]
13 이슬람교의 생활은 세 가지 권위—쿠란, 하디트, 샤리아—에 의해 지배됩니다.
Macedonian[mk]
13 Исламскиот живот го управуваат три авторитети — Кур’анот, Хадисот и Шеријатот.
Norwegian[nb]
13 Muslimenes liv blir styrt av tre autoriteter — Koranen, ḥadīth og sharīʽah.
Dutch[nl]
13 Het islamitische leven wordt bestuurd door drie gezaghebbende bronnen — de Qorʼaan, de hadith en de sjariʹa.
Polish[pl]
13 Życiem muzułmanina rządzą trzy autorytety: Koran, hadis i szaria (patrz ramka poniżej).
Portuguese[pt]
13 A vida islâmica é governada por três autoridades — o Qur’ān, a Hadith e a Xariah.
Russian[ru]
13 Нормы жизни мусульман регулируются тремя авторитетными источниками — Кораном, хадисами и шариатом.
Kinyarwanda[rw]
13 Imibereho y’Umwisilamu igengwa n’ibintu bitatu, ari byo Korowani, Hadisi na Shariya.
Slovak[sk]
13 Islamský život riadia tri autority: Qur’án, hadís a šarí’a.
Slovenian[sl]
13 Islamsko življenje vodijo tri avtoritete: Koran, hadisi in šeriat.
Shona[sn]
13 Upenyu hwechiIslām hunodzorwa nezviremera zvitatu—Qurʼān, Ḥadīth, uye Sharīʽah.
Serbian[sr]
13 Islamski život regulišu tri autoriteta — Kuran, Hadis i Šerijat.
Southern Sotho[st]
13 Bophelo ba Boislām bo laoloa ke mohloli oa matla a mararo —Qur’ān, Ḥadīth, le Sharīʽah.
Swedish[sv]
13 Tre urkunder styr muslimernas liv — Koranen, ḥadīth och sharī‛a.
Swahili[sw]
13 Maisha ya Kiislamu huongozwa na mamlaka tatu—Qurani, Hadithi, na Sharia.
Tamil[ta]
13 இஸ்லாமியரின் வாழ்க்கை மூன்று நூல்களுக்கு —குர்ஆன், ஹதீத், ஷரீஅத் —கட்டுப்பட்டதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
13 Ang buhay Islāmiko ay inuugitan ng tatlong autoridad —ang Qur’ān, ang Ḥadīth, at ang Shār‛iah.
Tswana[tn]
13 Botshelo jwa Seiselamo bo laolwa ke balaodi ba bararo eleng—Qur’ān, Ḥadīth, le Sharīʽah.
Tsonga[ts]
13 Vutomi bya Maislem byi lawuriwa hi tibuku tinharhu—Qur’ān, Ḥadīth ni Sharīʽah.
Twi[tw]
13 Nhoma abiɛsa na ɛkyerɛ Islāmfo asetra kwan—Qurʼān, Ḥadīth, ne Sharīʽah.
Ukrainian[uk]
13 Ісламське життя регулюється трьома авторитетними джерелами: Кораном, хадисами і шаріатом.
Xhosa[xh]
13 Ubomi bobuSilamsi bulawulwa yimithombo emithathu—iQur’ān, iḤadīth neSharīʽah.
Chinese[zh]
13 回教徒的生活受三项权威所支配——古兰经、圣训和法规。(
Zulu[zu]
13 Ukuphila kobuIslām kubuswa amagunya amathathu—iQurʼān, iḤadīth, neSharīʽah.